retard

[rɪˈtɑrd] リタード

1. 知的障害者（非常に侮辱的な表現）、愚か者（非常に侮辱的な表現）

かつては「知的障害者」を指す医学用語としても使われましたが、現在では非常に侮辱的な言葉です。「愚か者」という意味でも使われますが、同様に強い侮辱を含みます。人に対して使うのは絶対に避けるべき言葉です。

Warning: This term is highly offensive and should not be used to refer to people. (注意点：この言葉は非常に侮辱的であり、人を指して使われるべきではありません。)

• Warning: 注意点：
• This: この言葉は
• term: 用語は
• is: ～である
• highly: 非常に
• offensive: 侮辱的である
• and: そして
• should: ～すべきである（勧め）
• not: ～しない
• be: ～である
• used: 使われる
• to: ～するために
• refer: 言及する
• to: ～に（方向）
• people.: 人々

Using it as an insult is considered highly inappropriate. (侮辱として使うことは非常に不適切だと見なされています。)

• Using: 使うこと
• it: それを
• as: ～として
• an: 一つの
• insult: 侮辱
• is: ～である
• considered: 考えられる
• highly: 非常に
• inappropriate.: 不適切である

In the past, it was used as a medical term, but that usage is now outdated and offensive. (過去には医学用語として使われましたが、現在その用法は時代遅れで侮辱的です。)

• In: ～において
• the: その
• past,: 過去
• it: それは
• was: ～だった（過去形）
• used: 使われた
• as: ～として
• a: 一つの
• medical: 医学的な
• term,: 用語
• but: しかし
• that: それは
• usage: 使い方
• is: ～である
• now: 今では
• outdated: 時代遅れである
• and: そして
• offensive.: 侮辱的である

2. （進行・発達などを）遅らせる、妨げる

何かの速度や進捗を鈍らせる、遅らせる状態を表します。例えば、化学反応の速度を遅くしたり、計画の実行を遅らせたりする場合に使われます。この動詞の用法は、名詞・形容詞として人を指す用法とは異なり、差別的な意味合いはありません。

Lack of funding will retard the project's progress. (資金不足がプロジェクトの進捗を遅らせるだろう。)

• Lack: 不足
• of: ～の
• funding: 資金
• will: ～だろう（未来を表す助動詞）
• retard: 遅らせる
• the: その
• project's: プロジェクトの
• progress.: 進捗

Certain chemicals can retard the growth of plants. (特定の化学物質は植物の成長を遅らせることがある。)

• Certain: 特定の
• chemicals: 化学物質
• can: ～できる、～することがある（可能性を表す助動詞）
• retard: 遅らせる
• the: その
• growth: 成長
• of: ～の
• plants.: 植物

Using additives can retard the setting of concrete. (添加物を使うことで、コンクリートの硬化を遅らせることができます。)

• Using: 使うこと
• additives: 添加物
• can: ～できる、～することがある（可能性を表す助動詞）
• retard: 遅らせる
• the: その
• setting: 固まること
• of: ～の
• concrete.: コンクリート

関連

• slow
• delay
• hinder
• impede
• obstruct
• slow down