rag

[rǽɡ] ラッグ

1. ぼろ布、みすぼらしい服

ボロボロになった布や、みすぼらしい服や、貧しい人を指します。

He was wearing nothing but a few rags. (彼はほんのわずかのぼろ切れしか身に着けていなかった。)

• He was wearing nothing but a few: 彼はほんのわずかの
• rags: ぼろ切れしか身に着けていなかった

Don't throw away that old shirt, it can be used as a rag. (その古いシャツを捨てないで、それはぼろ布として使うことができるよ。)

• Don't throw away that old shirt,: その古いシャツを捨てないで、
• it can be used as a: それは、
• rag: ぼろ布として使うことができるよ
• .: 。

She found an old rag in the corner. (彼女は角で古いぼろ切れを見つけた。)

• She found an old: 彼女は古い
• rag: ぼろ切れを見つけた
• in the corner.: 角で

2. 雑巾

掃除などに使う布切れのことです。

Use this rag to clean the table. (この雑巾でテーブルをきれいにしてください。)

• Use this: この
• rag: 雑巾
• to clean the table.: でテーブルをきれいにしてください。

I need a rag to wipe up the spill. (私にはこぼれたものを拭くための雑巾が必要です。)

• I need a: 私には必要です
• rag: 雑巾が
• to wipe up the spill.: こぼれたものを拭くための。

This rag is perfect for dusting. (この雑巾は埃を払うのに最適です。)

• This: この
• rag: 雑巾
• is perfect for dusting.: は埃を払うのに最適です。

3. 取るに足りないもの、くだらないもの

価値のないもの、役に立たないものを指します。

He dismissed the idea as mere rag. (彼はその考えを単なる取るに足りないものとして却下した。)

• He dismissed the idea as mere: 彼はその考えを単なる
• rag: 取るに足りないものとして
• .: 却下した。

Don't waste your time on such rags. (そんなくだらないものに時間を無駄にしないで。)

• Don't waste your time on such: そんな
• rags: くだらないものに
• .: 時間を無駄にしないで。

His contribution was considered a rag. (彼の貢献は取るに足りないものとみなされた。)

• His contribution was considered a: 彼の貢献は
• rag: 取るに足りないものとみなされた
• .: 。

4. （批判・悪口などの）標的

他人からからかわれたり、悪口を言われたりする対象を指します。

The politician became a rag for the press. (その政治家は報道機関から（批判の）標的になった。)

• The politician became a: その政治家は
• rag: （批判の）標的に
• for the press.: なった報道機関から。

He was made a rag of the joke. (彼はその冗談の（笑いもの・非難の）標的にされた。)

• He was made a: 彼は
• rag: （笑いもの・非難の）標的に
• of the joke.: されたその冗談の。

The team was a rag for their opponents. (そのチームは対戦相手にとって（笑いもの・非難の）標的になった。)

• The team was a: そのチームは
• rag: （笑いもの・非難の）標的に
• for their opponents.: なった対戦相手にとって。

5. （カジノの）ルーレット盤

カジノで使われるルーレットの盤面を指すスラングです。

The ball landed on number seven in the rag. (ボールはルーレット盤の７番に止まった。)

• The ball landed on number seven in the: ボールは
• rag: ルーレット盤の
• .: ７番に止まった。

He watched the wheel spin in the rag. (彼は回るのをルーレット盤で覗き見ていた。)

• He watched the wheel spin in the: 彼は回るのを覗き見ていた
• rag: ルーレット盤の
• .: 。

The gambler placed his bet on the rag. (そのギャンブラーは賭け金をルーレット盤に置いた。)

• The gambler placed his bet on the: そのギャンブラーは賭け金を置いた
• rag: ルーレット盤の
• .: 。

関連

• clothe
• torn
• dust cloth