push down

[pʊʃ daʊn] プッシュ ダウン

1. 物理的に何かを下の方向へ力を加えて移動させること。

何かを下に押して、その位置を固定したり、詰め込んだりする様子を表します。

She had to push down the lid to close the box tightly. (箱をしっかり閉めるために、彼女は蓋を下に押し下げる必要がありました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• push down: 「～を下に押し下げる」という動作を表します。
• the lid: 特定の「蓋」を指します。
• to close: 「～を閉めるために」という目的を表します。
• the box: 特定の「箱」を指します。
• tightly: 「きつく」「しっかりと」という様態を表します。

Push down on the lever to activate the machine. (機械を作動させるには、レバーを下に押してください。)

• Push down: 「～を下に押し下げる」という動作を表します。
• on the lever: 特定の「レバー」に「力を加えて」という対象と方向を表します。
• to activate: 「～を作動させるために」という目的を表します。
• the machine: 特定の「機械」を指します。

Make sure to push down the soil around the roots. (根の周りの土をしっかり押し下げてください。)

• Make sure: 「必ず～してください」「～を確認してください」という指示を表します。
• to push down: 「～を下に押し下げる」という動作を表します。
• the soil: 特定の「土」を指します。
• around the roots: 「根の周りを」という場所を表します。

2. 感情や衝動を抑える、または人やグループの力や地位を弱めること。

感情を内に秘めたり、人や組織の影響力を抑制したりする様子を表します。

He tried to push down his anger. (彼は怒りを抑え込もうとしました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tried to: 「～しようとした」という過去の試みを表します。
• push down: 「～を抑え込む」という動作を表します。
• his anger: 「彼の怒り」という感情を指します。

She had to push down her fear to face the challenge. (その困難に立ち向かうために、彼女は恐れを抑えなければなりませんでした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という過去の義務を表します。
• push down: 「～を抑え込む」という動作を表します。
• her fear: 「彼女の恐れ」という感情を指します。
• to face: 「～に立ち向かうために」という目的を表します。
• the challenge: 特定の「困難」「課題」を指します。

The government tried to push down the opposition. (政府は野党を抑圧しようとしました（または、野党の勢いを削ごうとしました）。)

• The government: 特定の「政府」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という過去の試みを表します。
• push down: 「～を抑圧する」「～の権力を弱める」という動作を表します。
• the opposition: 「野党」「反対派」を指します。

関連

• suppress
• repress
• put down
• press down
• subdue