poor technique

/pʊər tɛkˈniːk/ プアー テクニーク

1. 未熟な技術、下手なやり方

スポーツ、芸術、仕事など、様々な分野における技術やスキルが劣っている、または効果的でない状態を指します。練習不足や経験不足が原因で、期待されるレベルの成果が出せない状況を表します。

His poor technique in painting made his artwork look messy. (絵を描く際の彼の未熟な技術のせいで、作品は雑に見えた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• poor technique: 「未熟な技術」や「下手なやり方」を意味します。
• in painting: 「絵を描くことにおいて」や「絵の」という意味です。
• made: 「～させた」「～にした」という意味で、結果や影響を表します。
• his artwork: 「彼の作品」を指します。
• look messy: 「雑に見える」「散らかって見える」という意味です。

They lost the game due to poor technique and lack of coordination. (彼らは未熟な技術と連携不足のために試合に負けた。)

• They: 「彼らは」という複数の人を指します。
• lost: 「失った」「負けた」という意味で、loseの過去形です。
• the game: 「その試合」を指します。
• due to: 「～のために」「～が原因で」という理由を表します。
• poor technique: 「未熟な技術」や「下手なやり方」を意味します。
• and: 「と」「そして」という接続詞です。
• lack of coordination: 「連携不足」「協調性の欠如」という意味です。

She struggled with the complex recipe because of her poor technique. (彼女は未熟な技術のために、複雑なレシピに苦労した。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• struggled: 「苦労した」「奮闘した」という意味で、struggleの過去形です。
• with: 「～と一緒に」「～で」という意味ですが、ここでは苦労の対象を示します。
• the complex recipe: 「その複雑なレシピ」を指します。
• because of: 「～のために」「～が理由で」という原因を表します。
• her poor technique: 「彼女の未熟な技術」を意味します。

2. 効率的でない、または誤った方法

特定の作業や行動を行う際に、効果的でなかったり、怪我や失敗につながりやすい、誤った方法や手順を指す場合にも使われます。

Using a screwdriver like that is poor technique; you'll strip the screw. (あのようなドライバーの使い方は間違った方法だ。ねじ山をつぶしてしまうよ。)

• Using: 「～を使うこと」という意味で、useの現在分詞です。
• a screwdriver: 「ドライバー」を指します。
• like that: 「あのように」「そんな風に」という意味です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• poor technique: 「効率的でないやり方」「誤った方法」を意味します。
• ;: 節と節をつなぐ句読点です。
• you'll strip the screw.: 「あなたはねじ山をつぶすだろう」という意味で、will strip the screwの短縮形です。

His poor technique for managing time led to missed deadlines. (彼の効率的でない時間管理方法が、締め切りに間に合わない原因となった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• poor technique: 「効率的でないやり方」「下手なやり方」を意味します。
• for managing time: 「時間を管理するための」「時間管理の」という意味です。
• led to: 「～につながった」「～という結果になった」という意味です。
• missed deadlines.: 「締め切りに間に合わなかったこと」を指します。

Using only one hand to lift heavy objects is poor technique and can cause injury. (重い物を片手だけで持ち上げるのは間違った方法であり、怪我の原因になりうる。)

• Using: 「～を使うこと」という意味で、useの現在分詞です。
• only one hand: 「片手だけで」という意味です。
• to lift heavy objects: 「重い物を持ち上げるために」という意味です。
• is: 「～である」というbe動詞です。
• poor technique: 「効率的でないやり方」「誤った方法」を意味します。
• and can cause injury.: 「そして怪我の原因になりうる」という意味です。

関連

• bad form
• clumsy
• unskilled
• inept
• amateurish
• lack of skill