memrootじしょ
英和翻訳
amateurish
amateurish
/ˌæm.əˈtʊər.ɪʃ/
アマチュアィッシュ
1.
専門的な技術や洗練さが欠けている
専門家によって期待される水準や洗練さが不足しており、結果として粗雑さや不完全さが目立つことを示します。
His
performance
was
rather
amateurish.
(彼の演技はかなり素人っぽかった。)
His
「彼の」という意味で、男性の所有を示します。
performance
演技や演奏、仕事の出来栄えを指します。
was
過去形の「〜である」という状態を表す動詞です。
rather
「かなり」「むしろ」といった程度の強調を表す副詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
The
editing
of
the
video
looked
amateurish.
(その動画の編集は素人っぽく見えた。)
The editing
「編集」という行為を指します。
of the video
「その動画の」という意味で、何の編集かを特定します。
looked
「〜に見えた」という視覚的な印象を表す動詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
She
criticized
his
amateurish
attempt
at
painting.
(彼女は彼の素人っぽい絵の試みを批判した。)
She
「彼女は」という意味で、女性を指す代名詞です。
criticized
「批判した」という過去形の動詞です。
his
「彼の」という意味で、男性の所有を示します。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
attempt
「試み」「挑戦」を意味する名詞です。
at painting
「絵を描くことの」という意味で、何に対する試みかを説明します。
The
presentation
was
amateurish
and
lacked
proper
structure.
(そのプレゼンテーションは未熟で、適切な構成が欠けていた。)
The presentation
「そのプレゼンテーション」を指します。
was
過去形の「〜であった」という状態を表す動詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
and
「そして」「〜と」という意味で、二つの要素をつなぐ接続詞です。
lacked
「〜が欠けていた」という過去形の動詞です。
proper structure
「適切な構成」を意味する名詞句です。
Despite
his
enthusiasm,
his
carpentry
skills
remained
amateurish.
(彼の熱意にもかかわらず、彼の木工技術は素人レベルのままだった。)
Despite
「〜にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his enthusiasm
「彼の熱意」を意味する名詞句です。
his carpentry skills
「彼の木工技術」を意味する名詞句です。
remained
「〜のままであった」という過去形の動詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
2.
素人によって行われたり、素人特有の性質を持つ
プロフェッショナルではない、趣味で活動する人（アマチュア）が行った、またはそのような人が見せる特徴や行動を指します。
His
performance
was
rather
amateurish.
(彼の演技はかなり素人っぽかった。)
His
「彼の」という意味で、男性の所有を示します。
performance
演技や演奏、仕事の出来栄えを指します。
was
過去形の「〜である」という状態を表す動詞です。
rather
「かなり」「むしろ」といった程度の強調を表す副詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
The
editing
of
the
video
looked
amateurish.
(その動画の編集は素人っぽく見えた。)
The editing
「編集」という行為を指します。
of the video
「その動画の」という意味で、何の編集かを特定します。
looked
「〜に見えた」という視覚的な印象を表す動詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
She
criticized
his
amateurish
attempt
at
painting.
(彼女は彼の素人っぽい絵の試みを批判した。)
She
「彼女は」という意味で、女性を指す代名詞です。
criticized
「批判した」という過去形の動詞です。
his
「彼の」という意味で、男性の所有を示します。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
attempt
「試み」「挑戦」を意味する名詞です。
at painting
「絵を描くことの」という意味で、何に対する試みかを説明します。
The
presentation
was
amateurish
and
lacked
proper
structure.
(そのプレゼンテーションは未熟で、適切な構成が欠けていた。)
The presentation
「そのプレゼンテーション」を指します。
was
過去形の「〜であった」という状態を表す動詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
and
「そして」「〜と」という意味で、二つの要素をつなぐ接続詞です。
lacked
「〜が欠けていた」という過去形の動詞です。
proper structure
「適切な構成」を意味する名詞句です。
Despite
his
enthusiasm,
his
carpentry
skills
remained
amateurish.
(彼の熱意にもかかわらず、彼の木工技術は素人レベルのままだった。)
Despite
「〜にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his enthusiasm
「彼の熱意」を意味する名詞句です。
his carpentry skills
「彼の木工技術」を意味する名詞句です。
remained
「〜のままであった」という過去形の動詞です。
amateurish
「素人っぽい」「未熟な」という意味の形容詞です。
関連
unprofessional
unskilled
inexpert
crude
clumsy
inept
professional
skilled
expert
masterly
proficient