audit trails

/ˈɔːdɪt ˌtreɪlz/ オーディット トレイルズ

1. システムやプロセスの活動を時系列で記録した一連のデータ。誰が、いつ、何を、どのように行ったかを示す記録。

システムやアプリケーション、あるいは財務取引などにおける一連の活動（誰が、いつ、何を、どのように行ったか）を追跡できるように記録されたデータのことです。不正行為の特定、セキュリティインシデントの調査、規制遵守の証明などに用いられます。

The system maintains a complete audit trail of all user activities. (そのシステムは、全てのユーザー活動の完全な監査証跡を保持しています。)

• The system: そのシステムを指します。
• maintains: 維持する、保持するという意味です。
• a complete audit trail: 完全な監査証跡を指します。
• of all user activities.: 全てのユーザー活動に関するものを示します。

Auditors rely on audit trails to verify financial transactions. (監査人は財務取引を確認するために監査証跡に依拠します。)

• Auditors: 監査を行う人々を指します。
• rely on: ～に依拠する、～を当てにするという意味です。
• audit trails: 監査証跡を指します。
• to verify: ～を確認するためにという意味です。
• financial transactions.: 金融取引や財務取引を指します。

Security breaches can often be traced using robust audit trails. (セキュリティ侵害は、堅牢な監査証跡を使用して追跡できることが多いです。)

• Security breaches: セキュリティが破られた状態や侵入を指します。
• can often be traced: しばしば追跡できるという意味です。
• using: ～を使って、～を用いてという意味です。
• robust: 堅牢な、頑丈なという意味です。
• audit trails.: 監査証跡を指します。

関連

• logging
• event log
• transaction log
• activity log
• data trail
• traceability