politicking

ˌpɑlɪˈtɪkɪŋ ポリティッキング

1. 政治的な駆け引きを行うこと。特に、自己利益のためや策略的なやり方で。

政治的な目的を達成するために、巧妙な手段や策略を使って交渉したり、他者を操作したりする行為を指します。しばしば、ネガティブなニュアンスで使われ、自己利益や派閥の利益を優先する行動として捉えられます。

There's been a lot of politicking going on behind the scenes before the vote. (投票前に舞台裏で多くの政治的な駆け引きが行われていた。)

• There's been: 「～があった」という過去から現在まで続く状況を示します。
• a lot of politicking: 「多くの政治的な駆け引き」を意味し、この場合は否定的なニュアンスを含みます。
• going on: 「進行している」「行われている」状態を示します。
• behind the scenes: 「舞台裏で」「人目に触れないところで」という意味の慣用句です。
• before the vote.: 「投票の前に」という時系列を表します。

He's tired of all the politicking and just wants to get things done. (彼は全ての政治的駆け引きにうんざりしていて、ただ物事を終わらせたいだけだ。)

• He's tired of: 「彼は～にうんざりしている」という感情を表します。
• all the politicking: 「あらゆる政治的駆け引き」を指し、ここでは煩わしいものとして表現されています。
• and: 前後の文をつなぐ接続詞で「そして」を意味します。
• just wants: 「ただ～したいだけだ」という願望を強調します。
• to get things done.: 「物事を成し遂げる」「ことを済ませる」という意味の表現です。

The CEO was accused of engaging in politicking to secure his position. (CEOは自身の地位を確保するために政治的な駆け引きを行ったと非難された。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。
• was accused of: 「～を非難された」「～の罪に問われた」という受動態の表現です。
• engaging in politicking: 「政治的な駆け引きを行うこと」を意味します。「engage in」で「～に従事する」です。
• to secure: 「～を確保するために」という目的を表す不定詞です。
• his position.: 「彼の地位」を指します。

Local politicking often takes precedence over community needs. (地域の政治的な駆け引きが、しばしばコミュニティのニーズよりも優先される。)

• Local politicking: 「地域の政治的な駆け引き」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• takes precedence over: 「～よりも優先される」という慣用句です。
• community needs.: 「地域社会のニーズ」「コミュニティが必要とすること」を指します。

She dislikes the constant politicking that goes on in the department. (彼女は部署内で常に行われている絶え間ない政治的駆け引きを嫌っている。)

• She dislikes: 「彼女は～を嫌っている」という感情を表します。
• the constant politicking: 「絶え間ない政治的な駆け引き」を指します。
• that goes on: 「進行している」「行われている」という意味で、前の名詞（politicking）を修飾する関係代名詞節です。
• in the department.: 「部署内で」という場所を示します。

関連

• political maneuvering
• lobbying
• campaigning
• electioneering
• negotiation
• diplomacy
• stratagem
• scheming
• intriguing