more exactly

/mɔːr ɪɡˈzæktli/ モア イグザクトリー

1. より正確に言えば、もっと厳密に言うと

既に述べた事柄について、さらに詳細や厳密さを加えて説明する際に使われます。話の内容をより明確にする意図があります。

He is a good leader, or more exactly, an inspiring one. (彼は良いリーダーだ、もっと厳密に言えば、人を鼓舞するリーダーだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a good leader: 「良いリーダー」という意味です。
• or: 選択肢や別の表現を示すときに使われる接続詞です。
• more exactly: 「より正確に言えば」という意味です。
• an inspiring one: 「人を鼓舞するような人（リーダー）」という意味で、"one"は"leader"を指します。

The event will start at 7 PM, or more exactly, the doors open at 6:30 PM. (イベントは午後7時に始まります、もっと正確に言えば、ドアは午後6時30分に開きます。)

• The event: 「そのイベント」を指します。
• will start: 「〜が始まるだろう」という未来の出来事を表します。
• at 7 PM: 「午後7時に」という時間を指します。
• or: 選択肢や別の表現を示すときに使われる接続詞です。
• more exactly: 「より正確に言えば」という意味です。
• the doors open: 「ドアが開く」という意味です。
• at 6:30 PM: 「午後6時30分に」という時間を指します。

We met in Paris, or more exactly, in a small café near the Eiffel Tower. (私たちはパリで会った、もっと厳密に言えば、エッフェル塔の近くの小さなカフェで。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• met: 「会った」という動詞 "meet" の過去形です。
• in Paris: 「パリで」という場所を指します。
• or: 選択肢や別の表現を示すときに使われる接続詞です。
• more exactly: 「より正確に言えば」という意味です。
• in a small café: 「小さなカフェで」という場所を指します。
• near the Eiffel Tower: 「エッフェル塔の近くで」という場所を指します。

関連

• precisely
• specifically
• more precisely
• to be exact
• to be more precise