to be exact

/tə bi ɪɡˈzækt/ トゥー ビー イグザクト

1. 話の内容をより正確にするために、具体的な情報や補足を追加する際に使われる表現。

発言内容をより厳密にしたり、補足情報を提供して正確性を高めるために使われます。特に、話の途中で具体的な数値や詳細な事実を付け加えたい場合に便利です。このフレーズは、以前に述べたことの修正や限定を行うニュアンスも持ちます。

The meeting will start at 10 AM, to be exact, 10:05 AM. (会議は午前10時に始まります、正確に言えば、午前10時5分です。)

• The meeting: その会議
• will start: 始まるでしょう
• at 10 AM: 午前10時に
• to be exact: 正確に言えば
• 10:05 AM: 午前10時5分

There were about fifty people there, to be exact, fifty-three. (そこに約50人いました、正確に言えば、53人です。)

• There were: ～がいました
• about fifty people: 約50人
• there: そこに
• to be exact: 正確に言えば
• fifty-three: 53人

I live quite close to the station, to be exact, just two blocks away. (私は駅のかなり近くに住んでいます、正確に言えば、たった2ブロック先です。)

• I live: 私は住んでいます
• quite close: かなり近くに
• to the station: 駅に
• to be exact: 正確に言えば
• just two blocks away: わずか2ブロック離れたところに

The project took three months, to be exact, 92 days. (そのプロジェクトは3ヶ月かかりました、正確に言えば、92日です。)

• The project: そのプロジェクト
• took: かかりました（takeの過去形）
• three months: 3ヶ月
• to be exact: 正確に言えば
• 92 days: 92日

関連

• precisely
• accurately
• strictly speaking
• more precisely
• to be precise
• in fact
• specifically