memrootじしょ
英和翻訳
performing arts school
performing arts school
/pərˌfɔːrmɪŋ ˈɑːrts skuːl/
パフォーミングアーツスクール
1.
舞台芸術を専門的に学ぶ学校。演劇、音楽、ダンスなどの分野を学ぶための専門教育機関。
演劇、音楽、ダンス、映画などの舞台芸術やパフォーミングアートを専門的に学ぶための教育機関を指します。実践的な訓練と理論的な学習を通じて、将来のパフォーマーやクリエイターを育成します。
She
decided
to
apply
to
a
performing
arts
school
to
pursue
her
dream
of
becoming
an
actress.
(彼女は女優になる夢を追いかけるために、舞台芸術学校への出願を決意しました。)
She
「彼女」という女性を指します。
decided
「決意した」という意味の動詞です。
to apply
「応募する」「出願する」という意味です。
to a performing arts school
「舞台芸術学校へ」という意味で、教育機関のタイプと目的地を示します。
to pursue
「追いかける」「追求する」という意味で、目的を表します。
her dream
「彼女の夢」という意味です。
of becoming an actress
「女優になることの」という意味で、夢の内容を具体化します。
Many
famous
musicians
got
their
start
at
a
prestigious
performing
arts
school.
(多くの有名な音楽家が、名門の舞台芸術学校でキャリアをスタートさせました。)
Many famous musicians
「多くの有名な音楽家たち」を指します。
got their start
「キャリアをスタートさせた」という意味の慣用句です。
at a prestigious
「一流の」「名門の」という意味の形容詞です。
performing arts school
「舞台芸術学校」という意味です。
The
performing
arts
school
offers
rigorous
training
in
various
disciplines.
(その舞台芸術学校は、様々な分野で厳格な訓練を提供しています。)
The performing arts school
「その舞台芸術学校」を指します。
offers
「提供する」という意味の動詞です。
rigorous training
「厳格な訓練」という意味です。
in various disciplines
「様々な分野で」という意味です。
2.
舞台芸術全般の技術と知識を学ぶ専門学校。演技、ダンス、歌唱、舞台技術などが含まれる。
演技、ダンス、音楽、演出など、舞台や映像で表現される芸術を総合的に学ぶことができる専門学校です。実践的なカリキュラムを通じて、表現者としてのスキルを磨きます。
Enrollment
in
a
performing
arts
school
can
significantly
boost
one's
career
prospects
in
the
entertainment
industry.
(舞台芸術学校への入学は、エンターテインメント業界におけるキャリアの見込みを大幅に高めることができます。)
Enrollment
「入学」「登録」という意味です。
in a performing arts school
「舞台芸術学校への」という意味です。
can significantly boost
「大幅に高めることができる」という意味です。
one's career prospects
「個人のキャリアの見込み」という意味です。
in the entertainment industry
「エンターテインメント業界における」という意味です。
The
curriculum
at
a
performing
arts
school
often
includes
acting,
singing,
dancing,
and
stagecraft.
(舞台芸術学校のカリキュラムには、しばしば演技、歌唱、ダンス、舞台技術が含まれます。)
The curriculum
「カリキュラム」「教育課程」という意味です。
at a performing arts school
「舞台芸術学校での」という意味です。
often includes
「しばしば含む」という意味です。
acting, singing, dancing, and stagecraft
「演技、歌唱、ダンス、そして舞台技術」という、含まれる具体的な分野を指します。
Attending
a
performing
arts
school
helped
him
develop
confidence
and
stage
presence.
(舞台芸術学校に通うことは、彼が自信と舞台度胸を養うのに役立ちました。)
Attending
「出席すること」「通うこと」という意味です。
a performing arts school
「舞台芸術学校」を指します。
helped him
「彼を助けた」という意味です。
develop confidence
「自信を養う」という意味です。
and stage presence
「そして舞台度胸」という意味です。
関連
drama school
conservatory
music academy
dance academy
theater school
art school
college of performing arts