partner with

/ˈpɑːrtnər wɪθ/ パートナーウィズ

1. 企業や組織が共通の商業的目標やプロジェクトのために正式な合意を結び、協力すること。

主にビジネスの世界で使われ、二つ以上の企業や組織が、新しい製品開発、市場拡大、資源共有などのために、互いの強みを活かして公式な契約や合意に基づいて協力することを指します。長期的な関係や共同投資を伴うことが多いです。

Our company decided to partner with a leading tech firm to develop new software. (当社は新しいソフトウェアを開発するため、主要なテクノロジー企業と提携することに決めました。)

• Our company: 私たちの会社。
• decided to: ～することに決めた。
• partner with: ～と提携する、～と組む。
• a leading tech firm: 先導的なテクノロジー企業。
• to develop new software: 新しいソフトウェアを開発するために。

They are looking to partner with local businesses to boost the community economy. (彼らは地域経済を活性化させるために、地元の企業と協力しようとしています。)

• They: 彼ら。
• are looking to: ～しようとしている、～を探している。
• partner with: ～と協力する、～と提携する。
• local businesses: 地元の企業。
• to boost the community economy: 地域経済を活性化させるために。

The fashion brand partnered with an environmental group for a sustainable clothing line. (そのファッションブランドは、持続可能な衣料品ラインのために環境団体と提携しました。)

• The fashion brand: そのファッションブランド。
• partnered with: ～と提携した、～と組んだ。
• an environmental group: 環境団体。
• for a sustainable clothing line: 持続可能な衣料品ラインのために。

2. 個人が共通の目的を達成するために協力し合うこと。

友人、同僚、アーティストなど個人レベルでの協力関係を表します。ビジネスのような堅苦しい契約は伴わず、プロジェクトや活動を共同で行う際に使われます。チームで何かを成し遂げるような状況にフィットします。

The two artists partnered with each other for a unique exhibition. (その二人のアーティストは、ユニークな展覧会のために互いに協力しました。)

• The two artists: その二人のアーティスト。
• partnered with: ～と協力した、～と組んだ。
• each other: 互いに。
• for a unique exhibition: ユニークな展覧会のために。

She partnered with a classmate to finish the difficult project. (彼女は難しいプロジェクトを終わらせるためにクラスメイトと協力しました。)

• She: 彼女。
• partnered with: ～と協力した、～と組んだ。
• a classmate: クラスメイト。
• to finish the difficult project: 難しいプロジェクトを終わらせるために。

We partnered with some volunteers to clean up the park. (私たちは公園を清掃するために何人かのボランティアと協力しました。)

• We: 私たち。
• partnered with: ～と協力した、～と組んだ。
• some volunteers: 何人かのボランティア。
• to clean up the park: 公園を清掃するために。

関連

• collaborate with
• cooperate with
• team up with
• ally with
• join forces with
• work with