ciguatoxin

[ˌsɪɡwəˈtɒksɪn] シガトキシン

1. 熱帯・亜熱帯海域の魚に蓄積される神経毒で、シガテラ食中毒の原因となる。

シガトキシンは、熱帯および亜熱帯海域の特定の魚類に蓄積される自然発生の神経毒です。この毒素を含む魚を摂取すると、シガテラ食中毒と呼ばれる症状を引き起こします。

Ciguatoxin is a potent neurotoxin produced by dinoflagellates. (シガトキシンは、渦鞭毛藻によって生成される強力な神経毒です。)

• Ciguatoxin: シガトキシンという毒素を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a potent neurotoxin: 「強力な神経毒」という意味です。
• produced by: 「〜によって生成される」という受動態を表す句です。
• dinoflagellates: 渦鞭毛藻（うずべんもうそう）という単細胞生物を指します。

Symptoms of ciguatera fish poisoning are caused by ciguatoxin. (シガテラ魚中毒の症状は、シガトキシンによって引き起こされます。)

• Symptoms of: 「〜の症状」という意味です。
• ciguatera fish poisoning: シガテラ魚中毒という病気を指します。
• are caused by: 「〜によって引き起こされる」という受動態を表す句です。
• ciguatoxin: シガトキシンという毒素を指します。

Testing for ciguatoxin in fish samples is crucial for public health. (魚のサンプル中のシガトキシン検査は、公衆衛生にとって極めて重要です。)

• Testing for: 「〜の検査を行うこと」という意味です。
• ciguatoxin: シガトキシンという毒素を指します。
• in fish samples: 「魚のサンプル中に」という意味です。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for public health: 「公衆衛生にとって」という意味です。

関連

• ciguatera
• neurotoxin
• dinoflagellate
• marine toxin
• fish poisoning
• foodborne illness