custom-made items

/ˈkʌstəmˈmeɪd ˈaɪtəmz/ カスタムメイド アイテムズ

1. 個々の顧客の要望に合わせて特別に作られた品物。

既製品ではなく、特定の顧客の仕様や好みに合わせて設計・製造された品物を指します。一点物や少量生産の製品によく用いられます。

She always prefers custom-made items for her wardrobe. (彼女はいつもワードローブにオーダーメイドの品を好みます。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味で、頻度を表します。
• prefers: 「～をより好む」「～を選ぶ」という意味です。
• custom-made items: 「オーダーメイドの品々」「特注品」という意味です。
• for her wardrobe: 「彼女のワードローブのために」という意味で、何のために好むのかを示します。

The store specializes in unique custom-made items. (その店はユニークな特注品を専門としています。)

• The store: 「その店」という特定の店舗を指します。
• specializes in: 「～を専門とする」「～に特化している」という意味です。
• unique: 「ユニークな」「個性的な」「唯一無二の」という意味です。
• custom-made items: 「オーダーメイドの品々」「特注品」という意味です。

Custom-made items often cost more than mass-produced ones. (オーダーメイド品は、大量生産品よりも費用がかかることが多いです。)

• Custom-made items: 「オーダーメイドの品々」「特注品」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味で、頻度を表します。
• cost more: 「より費用がかかる」という意味です。
• than mass-produced ones: 「大量生産されたものよりも」という意味で、比較対象を示します。

関連

• bespoke
• tailor-made
• customized
• personalized
• handcrafted
• unique
• made-to-order
• specific design
• exclusive