classmate

/ˈklæsmeɪt/ クラスメイト

1. 学校や塾などで同じクラスに所属し、一緒に学ぶ生徒。

学校や塾などで、同じクラスに所属し、一緒に授業を受ける生徒を指します。学習面だけでなく、日々の学校生活を共有する仲間という意味合いも含まれます。
She is my classmate from high school. (彼女は高校時代の同級生です。)

2. 年齢に関わらず、同じ学年、または同じ時期に特定の課程を修了する仲間。

特定の学年や教育機関の課程を共に修了した人、特に大学や専門学校などで使われることがあります。必ずしも同じ教室で学んだとは限らず、同じ卒業年度の仲間を指す場合もあります。
They were classmates at university. (彼らは大学の同級生でした。)
関連
schoolmate
fellow student
school friend
deskmate