1.
コンサート、フェスティバル、ショーなどで、最も重要な出演者やアトラクション。
音楽フェスティバルやライブイベントなどで、最も注目を集め、通常最後に登場する主要な出演者を指します。
Who
is
the
headliner
for
tonight's
comedy
show?
(今夜のコメディショーのヘッドライナーは誰ですか?)
Who
誰が
is
~です
the headliner
ヘッドライナー(主役)
for
~にとって、~のために
tonight's comedy show
今夜のコメディショー
2.
自動車などの内装の天井を覆っている布や素材。
自動車やその他の乗り物の室内で、天井部分を覆っている素材や布の層を指します。時間と共にたるんでくることがあります。
Fixing
a
sagging
headliner
can
be
a
DIY
project.
(たるんだヘッドライナーの修理はDIYプロジェクトになり得る。)
Fixing
修理すること
a sagging headliner
たるんだ天井の内張り
can be
~になり得る
a DIY project
DIY(自分でやる)プロジェクト