memrootじしょ
英和翻訳
out of character
Anemometer
encounter fiscal challenges
Halakha
account deactivation
par value
jimmy open
protective measures
High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle
fig tree
out of character
/ˌaʊt əv ˈkærəktər/
アウト オブ キャラクター
1.
その人らしくない、柄にもない、普段と違う
ある人が普段見せる行動パターンや性格とはかけ離れた言動をしている様子を指します。期待される役割やイメージから逸脱した行動や態度に対して使われます。
Her
sudden
outburst
was
completely
out
of
character.
(彼女の突然の激しい感情の爆発は、まったく彼女らしくなかった。)
Her sudden outburst
彼女の突然の激しい感情の爆発
was
～だった（be動詞の過去形）
completely
完全に、全く
out of character
その人らしくない、柄にもない
It's
out
of
character
for
him
to
be
so
quiet.
(彼がこれほど静かなのは、彼らしくない。)
It's
それは～です（It is の短縮形）
out of character
その人らしくない、柄にもない
for him
彼にとって
to be so quiet
これほど静かであること
He
was
usually
very
punctual,
so
arriving
late
was
totally
out
of
character.
(彼は普段とても時間を守る人なので、遅刻したことは全く彼らしくなかった。)
He was usually
彼は普段～だった
very punctual
とても時間を守る
so
だから、そのため
arriving late
遅れて到着すること
was
～だった（be動詞の過去形）
totally out of character
完全にその人らしくなかった
I've
never
seen
her
rude
before;
that
was
really
out
of
character
for
her.
(彼女が失礼な態度をとるのを見たことがない。あれは本当に彼女らしくなかった。)
I've never seen
私はこれまで見たことがない
her rude before
彼女が以前に失礼だったこと
that was really
それは本当に～だった
out of character for her
彼女らしくなかった
His
sudden
decision
to
quit
his
job
was
completely
out
of
character
for
someone
so
stable.
(彼が突然仕事を辞める決断をしたのは、あんなに安定志向の人としては全くらしくなかった。)
His sudden decision
彼の突然の決断
to quit his job
仕事を辞めること
was completely
完全に～だった
out of character
その人らしくない
for someone so stable
そんなに安定している人にとって
関連
uncharacteristic
atypical
unusual
unlike oneself
unbefitting
peculiar