memrootじしょ
英和翻訳
oceanic
oceanic
/ˌəʊʃiˈænɪk/
オウシィアニック
1.
海に関する、海洋の
海や海洋そのもの、またはそれらに関連するもの(例:気候、生物、現象)を指す際に使われます。
The
ship
was
affected
by
the
strong
oceanic
currents.
(その船は強い海洋の潮流に影響を受けた。)
The ship
その船は
was affected
影響を受けた
by the strong
強い
oceanic currents
海洋の潮流に
This
region
has
an
oceanic
climate.
(この地域は海洋性気候を持っています。)
This region
この地域は
has an
持っている
oceanic climate
海洋性気候を
Many
oceanic
species
are
yet
to
be
discovered.
(多くの海洋の種はまだ発見されていません。)
Many
多くの
oceanic species
海洋の種は
are yet to be discovered
まだ発見されていない
2.
海のように広大な、巨大な
海の広がりや深さになぞらえて、規模や量が非常に大きい、広大である、という意味で使われることがあります。
We
enjoyed
the
oceanic
view
from
the
cliff
top.
(私たちは崖の上から広大な海の眺めを楽しんだ。)
We enjoyed
私たちは楽しんだ
the oceanic view
広大な海の眺めを
from the cliff top
崖の上から
He
had
an
oceanic
appetite.
(彼は巨大な食欲を持っていた。)
He had an
彼は持っていた
oceanic appetite
巨大な食欲を
The
desert
stretches
out
like
an
oceanic
expanse.
(その砂漠は海の広がりように広がっている。)
The desert stretches out
その砂漠は広がっている
like an oceanic expanse
海の広がりように
3.
(心理学などで)海洋感情の、宇宙との一体感に関する
精神的な広がりや、自己と宇宙(または他者)との境界が曖昧になり、一体となったような感覚を指す際に使われる専門的な用法です。ロマン主義や精神分析などで用いられます。
He
experienced
an
oceanic
feeling
while
meditating.
(彼は瞑想中に海洋感情を経験した。)
He experienced
彼は経験した
an oceanic feeling
海洋感情(一体感)を
while meditating
瞑想中に
The
philosophy
touches
upon
the
oceanic
bond
between
humans
and
nature.
(その哲学は人間と自然の間の、一体化した絆に触れている。)
The philosophy touches upon
その哲学は触れている
the oceanic bond
一体化した絆に
between humans and nature
人間と自然の間の
She
described
a
sense
of
oceanic
unity
with
the
cosmos.
(彼女は宇宙との一体感のある統一性の感覚を説明した。)
She described
彼女は説明した
a sense of
感覚を
oceanic unity
一体感のある統一性の
with the cosmos
宇宙との
関連
ocean
marine
pelagic
sea
vast
deep
global
universal