nutty

[ˈnʌti] ナッティ

1. 木の実のような風味がする

木の実特有の香ばしさや風味があることを表します。

This cheese has a nutty flavor. (このチーズは木の実のような風味がする。)

• This cheese: このチーズ
• has: ～を持っている、～がある
• a nutty flavor: 木の実のような風味

The sauce was rich and nutty. (そのソースは濃厚で香ばしかった。)

• The sauce: そのソース
• was rich: 濃厚だった
• and nutty: そして香ばしかった

I prefer bread with a slightly nutty taste. (私は少し香ばしい味のパンが好きだ。)

• I prefer: 私は～を好む
• bread: パン
• with a slightly nutty taste: 少し香ばしい味がする

2. 頭がおかしい、ばかげた、風変わりな

常識から外れた、奇妙な、または少しおかしい様子を表します。俗語的なニュアンスです。

He's a bit nutty, but harmless. (彼ってちょっと変だけど、害はないよ。)

• He's: 彼は～だ
• a bit nutty: 少し頭がおかしい
• but harmless: しかし害がない

Don't mind her, she's gone a little nutty. (彼女のこと気にしないで、ちょっと頭がおかしくなっちゃったんだ。)

• Don't mind her: 彼女を気にしないで
• she's gone: 彼女は～になった
• a little nutty: 少し頭がおかしい

That's a nutty idea, but it just might work! (それはばかげたアイデアだけど、もしかしたらうまくいくかもしれない！)

• That's: それは～だ
• a nutty idea: ばかげたアイデア
• but it just might work: しかしもしかしたらうまくいくかもしれない

3. 熱中している、夢中になっている

特定の趣味や活動に深く没頭し、他のことにはあまり関心がないような様子を表します。

He's absolutely nutty about vintage cars. (彼はヴィンテージカーに完全に夢中だ。)

• He's absolutely nutty: 彼は完全に夢中だ
• about vintage cars: ヴィンテージカーについて

My sister is nutty about puzzles. (私の妹はパズルに夢中だ。)

• My sister: 私の妹
• is nutty: 夢中だ
• about puzzles: パズルについて

They went completely nutty for that new band. (彼らはその新しいバンドにすっかり熱狂した。)

• They went completely nutty: 彼らは完全に熱狂した
• for that new band: その新しいバンドに

関連

• crazy
• insane
• silly
• eccentric
• peculiar
• odd
• mad
• nuts
• flavorful
• savory
• rich