memrootじしょ

英和翻訳

flavorful

[ˈfleɪvərfəl] フレーバーフル

1. 食べ物や飲み物が、はっきりとした良い風味を持っていること。

食品や飲料が、心地よく印象的な風味を持っていることを示します。単に美味しいだけでなく、香りが豊かだったり、特定のスパイスや材料の味が際立っていたりする場合に使われます。

This soup is really flavorful. (このスープは本当に風味豊かだ。)

This 「これ」という指示代名詞で、近くにある特定のものを指します。

soup 「スープ」という食べ物を指します。

is 主語の状態や性質を示す「～である」という動詞です。ここではsoupがflavorfulな状態であることを示します。

really 「本当に」「非常に」という意味で、後の言葉（flavorful）を強調します。

flavorful 「風味豊かな」「美味しい」という意味の形容詞です。

She added herbs to make the dish more flavorful. (彼女はその料理をもっと風味豊かにするためにハーブを加えた。)

She 「彼女」という女性一人称の代名詞です。

added 動詞add「加える」の過去形です。

herbs 「ハーブ」という意味で、料理に風味を加える植物の葉などを指します。複数形です。

to make 「～するために」という目的を表す不定詞句です。makeはここでは「～にする」「～の状態にする」という意味で使われています。

the dish 特定の「その料理」を指します。

more 形容詞や副詞を比較級にするために使われ、「より」「もっと」という意味です。

flavorful 「風味豊かな」「美味しい」という意味の形容詞です。more flavorfulで「より風味豊かに」となります。

The sauce was so flavorful that I couldn't stop eating it. (そのソースはとても風味豊かだったので、食べるのをやめられなかった。)

The 後に続く名詞を特定・限定するときに使われます。「その」にあたります。

sauce 「ソース」という意味です。

was 動詞be「～である」の過去形です。主語の状態や性質を示します。

so 「とても」「非常に」という意味で、後の言葉（flavorful）を強調します。

flavorful 「風味豊かな」「美味しい」という意味の形容詞です。

that 先行する程度（so flavorful）の結果や内容を示す接続詞です。「～ほど」「～なので」といった意味合いになります。

I 「私」という一人称単数代名詞です。

couldn't stop could not stopの短縮形です。「～するのをやめられなかった」という意味です。

eating 動詞eat「食べる」の-ing形です。stopの後に続ける動詞は通常-ing形になります。

it 前に出たもの（ここではThe sauce）を指す代名詞です。「それを」にあたります。

2. 比喩的に、興味深く、活気に満ちていること。

物語、文章、キャラクターなどが、単調でなく、個性的で魅力的、あるいは興味を引くような要素を持っている場合に用いられます。

He told a flavorful story about his travels. (彼は自身の旅についての興味深い話をした。)

He 「彼」という男性一人称の代名詞です。

told 動詞tell「話す」「語る」の過去形です。

a 数えられる名詞（story）が単数であることを示し、不特定なものを指します。「一つの」「ある」といった意味合いです。

flavorful 比喩的に「興味深い」「面白い」「活気に満ちた」という意味の形容詞です。

story 「物語」「話」という意味です。

about 「～について」という意味の前置詞です。

his 「彼の」という所有を表す代名詞です。

travels 「旅」「旅行」という意味の複数形です。彼の様々な旅について語っていることを示唆します。

The characters in this novel are so flavorful. (この小説の登場人物たちはとても個性的で魅力的だ。)

The 後に続く名詞を特定・限定するときに使われます。「その」にあたります。

characters 物語や演劇などの「登場人物」「キャラクター」という意味の複数形です。

in 「～の中に」「～において」という意味の前置詞です。ここでは物語や作品の中に登場する人物を指します。

this 「この」という指示代名詞です。

novel 「小説」という意味です。

are 動詞be「～である」の複数形です。主語（The characters）の状態や性質を示します。

so 「とても」「非常に」という意味で、後の言葉（flavorful）を強調します。

flavorful 比喩的に「個性的で魅力的」「興味深い」という意味の形容詞です。

His writing style is very flavorful. (彼の文体は非常に個性的で表現豊かだ。)

His 「彼の」という所有を表す代名詞です。

writing 「書き方」「文章」「文体」という意味です。

style 「スタイル」「様式」という意味です。

is 動詞be「～である」の単数形です。主語（His writing style）の状態や性質を示します。

very 「とても」「非常に」という意味で、後の言葉（flavorful）を強調します。

flavorful 比喩的に「個性的で表現豊か」「面白い」という意味の形容詞です。