1.
食べ物や飲み物が心地よく刺激的で、特にピリッとしたりスパイシーな味を持つこと。
食べ物や飲み物に使われる場合、心地よい刺激やピリッとした辛さ、あるいは独特の風味があることを表現します。単に辛いだけでなく、魅力的で食欲をそそるニュアンスを含みます。
The
sauce
had
a
piquant
taste.
(そのソースはピリッとした味があった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
sauce
ソース。
had
持つ、含まれる（過去形）。
a
不定冠詞で、単数であることを示す。
piquant
ピリッとした、心地よく刺激的な味の。
taste
味。
She
added
some
spices
to
give
the
dish
a
piquant
flavor.
(彼女は料理にピリッとした風味を与えるためにスパイスをいくつか加えた。)
She
彼女（女性一人を指す代名詞）。
added
加えた（過去形）。
some
いくつかの、いくらかの。
spices
スパイス。
to give
与えるために。
the
特定のものを指す定冠詞。
dish
料理。
a
不定冠詞で、単数であることを示す。
piquant
ピリッとした、心地よく刺激的な味の。
flavor
風味、味。
The
cheese
had
a
piquant
tang.
(そのチーズはピリッとした風味があった。)
The
特定のものを指す定冠詞。
cheese
チーズ。
had
持つ、含まれる（過去形）。
a
不定冠詞で、単数であることを示す。
piquant
ピリッとした、刺激的な味の。
tang
ピリッとした味、風味。
2.
興味や関心を強く引きつけ、刺激的で魅力的であること。
人や物事、話などが、面白くて関心を引きつけ、退屈させない様子を表します。少し刺激的だったり、普通とは違っていたりするニュアンスを含むことがあります。
She
told
a
piquant
story
about
her
travels.
(彼女は旅に関する刺激的な話を聞かせてくれた。)
She
彼女（女性一人を指す代名詞）。
told
語った、話した（過去形）。
a
不定冠詞で、単数であることを示す。
piquant
興味をそそる、刺激的な。
story
話、物語。
about
〜について。
her
彼女の。
travels
旅行（複数形）。