palatable

/ˈpælətəbəl/ パラタブル

1. 食べ物や飲み物が口に合う、美味しい。

主に食べ物や飲み物が、味覚的に心地よく、美味しいと感じられる状態を表します。

The soup was surprisingly palatable. (そのスープは驚くほど美味しかった。)

• The soup: そのスープ。
• was: 〜だった、〜であった、という過去の状態を表します。
• surprisingly: 驚くほど、意外にも、という意味の副詞です。
• palatable: 口に合う、美味しい、という意味の形容詞です。

The fish was not very palatable to me. (その魚は私にはあまり美味しくなかった。)

• The fish: その魚。
• was not very: あまり〜ではなかった、という意味です。
• palatable: 口に合う、美味しい、という意味の形容詞です。ここでは否定されています。
• to me: 私にとって、という意味です。

They served some very palatable wine with the meal. (彼らは食事と一緒にとても美味しいワインを出した。)

• They served: 彼らは出した、提供した、という意味です。
• some: いくつかの、多少の、という意味です。
• very palatable: とても美味しい、という意味です。
• wine: ワイン、という意味です。
• with the meal: 食事と一緒に、という意味です。

2. 考え、提案などが受け入れやすい、好ましい。

比喩的に、アイデアや状況などが、感情的または知的に受け入れやすく、不快感や抵抗を感じさせない状態を表します。

He tried to make his proposal more palatable to the board. (彼は自分の提案を取締役会にとってより受け入れやすいものにしようとした。)

• He: 彼は、という男性一人称単数代名詞です。
• tried: 〜しようとした、試みた、という意味の過去形動詞です。
• to make: 〜にする、作る、という意味の不定詞です。ここでは「〜を〜にする」という構造の一部です。
• his proposal: 彼の提案、という意味です。
• more palatable: より受け入れやすい、より好ましい、という意味です。
• to the board: 取締役会にとって、という意味です。toは対象を示します。

They presented a palatable solution. (彼らは受け入れやすい解決策を提示した。)

• They presented: 彼らは提示した、発表した、という意味です。
• a: 一つの、という意味の不定冠詞です。
• palatable: 受け入れやすい、好ましい、という意味の形容詞です。
• solution: 解決策、という意味です。

The committee found the changes to be quite palatable. (委員会はその変更点がかなり受け入れやすいと判断した。)

• The committee: その委員会。
• found: 〜だとわかった、〜であると認めた、という意味の過去形動詞です。
• the changes: その変更点、という意味です。
• to be: 〜であること、という意味です。find something to be ～で「somethingが〜であるとわかる」という意味になります。
• quite palatable: かなり受け入れやすい、かなり好ましい、という意味です。

関連

• tasty
• delicious
• appetizing
• savory
• flavorful
• acceptable
• agreeable
• pleasant
• likable