national debt

/ˈnæʃənəl dɛt/ ナショナル デット

1. 国が国民や外国などから借りている、累積した負債の総額。

国家が過去の財政赤字を補填するためや、公共投資、社会保障費などの支出を賄うために、国債などを発行して借り入れた資金の総額を指します。これは、政府が国民や国内外の機関、国債保有者に対して返済義務を負う債務の累積を意味し、国の財政状況を示す重要な指標です。

The national debt has continued to rise over the past decade. (国家債務は過去10年間で増加し続けている。)

• The national debt: 国が負っている借金の総額を指します。
• has continued to rise: 増加し続けている状態を表します。
• over the past decade: 過去10年間という期間を指します。

Understanding the scale of the national debt is crucial for economic planning. (国家債務の規模を理解することは、経済計画にとって不可欠である。)

• Understanding: 何かを理解すること、把握することを意味します。
• the scale of the national debt: 国家債務の規模や大きさを指します。
• is crucial: 極めて重要である、不可欠である、という意味です。
• for economic planning: 経済的な計画を立てるために、という意味です。

The country's national debt now exceeds its annual GDP. (その国の国家債務は現在、年間GDPを超えている。)

• The country's: その国が所有する、または関係する、という意味です。
• national debt: 国の負債総額を指します。
• now exceeds: 現在、～を超えている、という意味です。
• its annual GDP: その国の年間の国内総生産を指します。

2. 政府の負債が経済や将来世代に与える財政的負担や影響。

国家債務の規模は、政府が将来の政策に使える財源の制約となり、金利上昇のリスクや、将来世代への税負担増加の可能性を示唆します。これは、単なる金額の累計ではなく、経済の持続可能性や社会の安定に深く関わる問題として捉えられます。

The burden of the national debt will fall on future generations. (国家債務の負担は将来の世代にかかるだろう。)

• The burden: 重荷、負担を意味します。
• of the national debt: 国家債務に関する、という意味です。
• will fall on: ～にかかるだろう、～に影響が及ぶだろう、という意味です。
• future generations: これから来る世代、将来の世代を指します。

High national debt can lead to higher taxes or reduced public services. (高額な国家債務は、増税や公共サービスの削減につながる可能性がある。)

• High national debt: 多額の国家債務を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• higher taxes: より高い税金を意味します。
• or reduced public services: あるいは削減された公共サービスを指します。

Addressing the national debt requires difficult policy decisions. (国家債務への対処には、難しい政策決定が必要となる。)

• Addressing: 問題などに対処すること、取り組むことを意味します。
• the national debt: 国の負債総額を指します。
• requires: ～を必要とする、という意味です。
• difficult policy decisions: 難しい政策上の決定を指します。

関連

• public debt
• government debt
• budget deficit
• GDP
• fiscal policy
• sovereign debt