family zone

/ˈfæmɪli zoʊn/ ファミリーゾーン

1. 家族向けのエリアや、子供に安全なコンテンツを提供する場所。

主に子供を含む家族が快適に過ごせるよう設計された物理的な場所（公園、ホテル、レストランの一部など）や、オンラインコンテンツなどで、不適切な内容から保護された領域を指します。

The resort features a fantastic family zone with activities for all ages. (そのリゾートには、あらゆる年齢層向けの活動がある素晴らしいファミリーゾーンがあります。)

• The resort: 「そのリゾート施設」を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を備えている」という意味です。
• a fantastic: 「素晴らしい」「最高の」という意味です。
• family zone: 「家族向けエリア」を指します。
• with activities: 「活動を伴う」「アクティビティ付きの」という意味です。
• for all ages: 「あらゆる年齢層のために」という意味です。

Parents appreciate the family zone in the restaurant, which keeps kids entertained. (親たちは、子供たちを楽しませるレストランのファミリーゾーンを高く評価しています。)

• Parents: 「親たち」を指します。
• appreciate: 「～を高く評価する」「～に感謝する」という意味です。
• the family zone: 「家族向けエリア」を指します。
• in the restaurant: 「そのレストラン内の」という意味です。
• which keeps: 「そしてそれは～を保つ」という意味で、先行する名詞を修飾します。
• kids entertained: 「子供たちを楽しませる」という意味です。

Our new streaming service has a dedicated family zone to ensure safe viewing for children. (私たちの新しいストリーミングサービスには、子供たちの安全な視聴を保証するための専用ファミリーゾーンがあります。)

• Our new streaming service: 「私たちの新しいストリーミングサービス」を指します。
• has a dedicated: 「～専用の」「～に特化した」という意味です。
• family zone: 「家族向けエリア」を指します。
• to ensure: 「～を確実にするために」「～を保証するために」という意味です。
• safe viewing: 「安全な視聴」を指します。
• for children: 「子供たちのために」という意味です。

The library's family zone provides books and activities suitable for all ages. (図書館のファミリーゾーンは、あらゆる年齢層に適した本やアクティビティを提供しています。)

• The library's: 「その図書館の」という所有を表します。
• family zone: 「家族向けエリア」を指します。
• provides: 「～を提供する」という意味です。
• books and activities: 「本と活動」を指します。
• suitable for all ages: 「あらゆる年齢層に適した」という意味です。

関連

• kid-friendly
• child-friendly
• family-friendly
• family area
• safe zone
• designated area