safe zone

/ˈseɪf zoʊn/ セイフ ゾーン

1. 安全地帯、保護区域

物理的な脅威や危険から保護され、安全が保証されている地域を指します。紛争地域における避難場所や、工事現場での立ち入り禁止区域などがこれに当たります。

The city declared a safe zone for civilians during the conflict. (市は紛争中、民間人のための安全地帯を宣言した。)

• The city: 特定の都市を指します。
• declared: 公式に発表した、宣言した、という意味です。
• a safe zone: 安全が確保された特定の区域を指します。
• for civilians: 一般市民のために、という意味です。
• during the conflict: 紛争期間中に、という意味です。

This shelter serves as a safe zone during natural disasters. (この避難所は自然災害時の安全地帯として機能します。)

• This shelter: この避難所を指します。
• serves as: ～として機能する、～の役割を果たす、という意味です。
• a safe zone: 安全が確保された特定の特定の区域を指します。
• during natural disasters: 自然災害の期間中に、という意味です。

Keep your children in the safe zone away from the machinery. (お子さんたちを機械から離れた安全地帯に置いてください。)

• Keep: ～を保つ、～の状態にする、という意味です。
• your children: あなたの子供たちを指します。
• in the safe zone: 安全が確保された特定の区域の中に、という意味です。
• away from: ～から離れて、という意味です。
• the machinery: 特定の機械や装置全般を指します。

They established a humanitarian safe zone for refugees. (彼らは難民のための人道的な安全地帯を設立した。)

• They established: 彼らが設立した、という意味です。
• a humanitarian safe zone: 人道的な目的のための安全地帯を指します。
• for refugees: 難民のために、という意味です。

2. 心が安らぐ場所、安心できる環境、居心地の良い場所

精神的なプレッシャーや不安から解放され、自己表現ができたり、リラックスできたりする環境や状況を指します。友人との集まりや趣味の空間などがこれに当たります。

My art studio is my safe zone where I can be completely myself. (私の美術スタジオは、完全に自分らしくいられる安心できる場所です。)

• My art studio: 私の美術制作のための作業場を指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• my safe zone: 私が安心できる場所、という意味です。
• where I can be: 私が～でいられる場所、という意味です。
• completely myself: 完全に自分自身である状態を指します。

For many, their home is their ultimate safe zone. (多くの人にとって、自宅は究極の安心できる場所です。)

• For many: 多くの人々にとって、という意味です。
• their home: 彼ら自身の家を指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• their ultimate safe zone: 彼らにとっての究極的な安心できる場所を指します。

She found a safe zone in the online community that shared her interests. (彼女は自分の興味を共有するオンラインコミュニティに安心できる場所を見つけた。)

• She found: 彼女が見つけた、という意味です。
• a safe zone: 安心できる場所を指します。
• in the online community: オンラインのコミュニティの中に、という意味です。
• that shared: ～を共有していた、という意味です。
• her interests: 彼女の興味や関心を指します。

He always retreats to his favorite cafe, which is his safe zone. (彼はいつもお気に入りのカフェに引きこもる、そこが彼にとっての安心できる場所だ。)

• He always retreats: 彼が常に引きこもる、という意味です。
• to his favorite cafe: 彼のお気に入りのカフェに、という意味です。
• which is: そしてそれは～である、という意味です。
• his safe zone: 彼が安心できる場所を指します。

関連

• sanctuary
• haven
• refuge
• protected area
• comfort zone