fiscal policy

/ˈfɪskəl ˈpɒləsi/ フィスカル・ポリシー

1. 政府が税金徴収や公共支出を通じて経済を安定させたり、調整したりするために行う政策。

政府が税金徴収や公共事業への支出額を操作することで、景気の過熱を抑えたり、不況を乗り越えたりする目的で実施される一連の政策を指します。

The government is considering a new fiscal policy to boost the economy. (政府は経済を活性化させるための新たな財政政策を検討しています。)

• The government: 「政府」という統治機関を指します。
• is considering: 「～を検討している」という現在の進行中の行為を示します。
• a new fiscal policy: 「新しい財政政策」つまり税金や支出に関する政府の新しい方針を指します。
• to boost the economy: 「経済を活性化させるため」という目的を表します。

Fiscal policy can be used to control inflation or stimulate growth. (財政政策はインフレを抑制したり、成長を促進したりするために用いられます。)

• Fiscal policy: 「財政政策」政府の経済政策の一つを指します。
• can be used: 「～に使われる可能性がある」という用途や能力を示します。
• to control inflation: 「インフレを抑制する」という目的を表します。
• or stimulate growth: 「または成長を促進する」という別の目的を表します。

Economists are debating the effectiveness of the current fiscal policy. (経済学者たちは現在の財政政策の有効性について議論しています。)

• Economists: 「経済学者」経済学を研究する専門家を指します。
• are debating: 「～について議論している」という現在の進行中の行為を示します。
• the effectiveness: 「有効性」つまり政策がどれだけ効果的かを示します。
• of the current fiscal policy: 「現在の財政政策」今実施されている政府の財政に関する方針を指します。

2. 経済成長の促進や雇用の創出など、特定の経済目標を達成するために用いられる政府の介入策。

財政政策は、減税による消費喚起や公共投資の増加による雇用創出など、特定の経済目標を達成するために用いられます。金融政策と並び、マクロ経済を管理する主要な手段の一つです。

Expansionary fiscal policy involves increasing government spending or cutting taxes. (拡張的な財政政策は、政府支出の増加または減税を伴います。)

• Expansionary fiscal policy: 「拡張的な財政政策」景気を刺激するための政府の財政的な働きかけを指します。
• involves: 「～を伴う」何かが含まれていることを示します。
• increasing government spending: 「政府支出の増加」政府が公共事業などにお金を使う額を増やすことを指します。
• or cutting taxes: 「または減税」国民や企業に課す税金を減らすことを指します。

The impact of fiscal policy on employment levels is often a key concern. (財政政策が雇用レベルに与える影響は、しばしば主要な懸念事項です。)

• The impact: 「影響」何かがもたらす結果を指します。
• of fiscal policy: 「財政政策の」政府の財政に関する方針がもたらす影響であることを示します。
• on employment levels: 「雇用レベルに」社会全体の雇用の水準を指します。
• is often a key concern: 「しばしば主要な懸念事項である」重要な心配事であることを示します。

Contractionary fiscal policy aims to reduce inflation and government debt. (緊縮的な財政政策は、インフレと政府債務の削減を目的とします。)

• Contractionary fiscal policy: 「緊縮的な財政政策」景気を抑制するための政府の財政的な働きかけを指します。
• aims to reduce: 「～を削減することを目的とする」何かを減らす目標があることを示します。
• inflation: 「インフレ」物価が継続的に上昇する経済現象を指します。
• and government debt: 「と政府債務」政府が負っている借金の総額を指します。

関連

• Monetary policy
• Taxation
• Government spending
• Budget
• Macroeconomics
• Public debt
• Economic stimulus
• Austerity measures