Economic stimulus

/ˌiːkəˈnɒmɪk ˈstɪmjʊləs/ エコノミック スティミュラス

1. 経済活動を活性化させるための政府による政策や措置。

経済が低迷している時や、さらなる成長を促したい時に、政府が財政支出の拡大、減税、金融緩和などの方策を通じて経済全体を活性化させることを目的とした一連の政策や具体的な措置を指します。雇用創出や消費喚起、投資促進などを目指します。

The government announced a new economic stimulus package. (政府は新たな経済刺激策を発表しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• announced: 「発表した」という意味です。
• a new: 「新しい」という意味で、刺激策がこれまでになかったもの、または更新されたものであることを示します。
• economic stimulus package: 「経済刺激策」や「景気刺激策」を意味し、経済を活性化させるための一連の措置を指します。

Many countries implemented economic stimulus measures during the pandemic. (多くの国がパンデミック中に経済刺激策を実施しました。)

• Many countries: 「多くの国」を指します。
• implemented: 「実行した」「実施した」という意味です。
• economic stimulus measures: 「経済刺激策」や「景気刺激措置」を意味します。
• during the pandemic: 「パンデミック中」を指します。

Lower interest rates are a form of economic stimulus. (低金利は経済刺激策の一種です。)

• Lower interest rates: 「低金利」を指します。
• are: 「～である」という存在や状態を示します。
• a form of: 「～の一種」という意味です。
• economic stimulus: 「経済刺激策」を意味します。

2. 経済成長を促すための刺激、またはそのための手段や資金。

経済を活性化させる「刺激」そのものや、その刺激として機能する特定の要因（例: 減税による購買力向上、公共事業による雇用創出、低金利による投資促進など）、あるいはそのために投じられる資金や資源の総称として用いられることがあります。経済をより良い状態に導くための原動力となるものを指します。

The latest tax cuts are intended to provide an economic stimulus to small businesses. (最新の減税は、中小企業への経済刺激となることを意図しています。)

• The latest tax cuts: 「最新の減税」を指します。
• are intended to: 「～することを意図している」「～を目的としている」という意味です。
• provide: 「提供する」「与える」という意味です。
• an economic stimulus: 「経済的な刺激」を指し、この文脈では経済を活気づける要因や効果を意味します。
• to small businesses: 「中小企業に」という意味です。

Investment in infrastructure is often seen as a significant economic stimulus. (インフラへの投資は、しばしば重要な経済刺激策とみなされます。)

• Investment: 「投資」を意味します。
• in infrastructure: 「インフラへの」という意味です。
• is often seen as: 「しばしば～と見なされる」という意味です。
• a significant: 「重要な」「かなりの」という意味です。
• economic stimulus: 「経済刺激」を指し、経済活動を活発にする大きな要因となるものを意味します。

Without an economic stimulus, the economy might continue to stagnate. (経済刺激がなければ、経済は停滞し続けるかもしれません。)

• Without: 「～がなければ」「～なしに」という意味です。
• an economic stimulus: 「経済刺激」を指し、ここでは経済を活発にするための働きかけや要因がない状態を意味します。
• the economy: 「経済」を指します。
• might continue to: 「～し続けるかもしれない」という意味です。
• stagnate: 「停滞する」「不振になる」という意味です。

関連

• fiscal policy
• monetary policy
• quantitative easing
• recession
• growth
• unemployment
• stimulus package
• economic recovery