Taxation

/tækˈseɪʃən/ タクセイション

1. 税金を課す行為、または税金を徴収する制度。

政府や地方自治体が、その財源を確保するために国民や企業から税金を集める行為や、そのための法律や仕組み全体を指します。

The government introduced new taxation policies. (政府は新しい課税政策を導入した。)

• The government: 「政府」を指します。
• introduced: 「導入した」という意味の動詞です。
• new: 「新しい」という意味の形容詞です。
• taxation policies: 「課税政策」を意味します。「taxation」は課税の行為や制度、「policies」は政策を指します。

Taxation is a complex issue. (課税は複雑な問題だ。)

• Taxation: 「課税」という行為や制度を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• a complex issue: 「複雑な問題」を意味します。「complex」は「複雑な」、「issue」は「問題」を指します。

Understanding taxation laws is crucial for businesses. (税法を理解することは企業にとって極めて重要である。)

• Understanding: 「理解すること」という意味の動名詞です。
• taxation laws: 「税法」を意味します。「taxation」は課税の行為や制度、「laws」は法律を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。「crucial」は「極めて重要な」を指します。
• for businesses: 「企業にとって」という意味です。

2. 徴収された税金、または課税額。

特定の期間や状況において、実際に集められた税金の合計額や、個人や企業に課せられた税額を指します。

High taxation can stifle economic growth. (高い税金は経済成長を妨げる可能性がある。)

• High: 「高い」という意味の形容詞です。
• taxation: ここでは「税金」そのもの、つまり徴収された税金の額を指します。
• can stifle: 「～を妨げることがある」という意味です。「stifle」は「抑制する」「窒息させる」を意味します。
• economic growth: 「経済成長」を意味します。

The company reported an increase in taxation this quarter. (その会社は今四半期の税金徴収額の増加を報告した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• reported: 「報告した」という意味の動詞です。
• an increase: 「増加」を意味します。
• in taxation: ここでは徴収された「税金」の額を指します。
• this quarter: 「今四半期」を意味します。

They are discussing ways to reduce their personal taxation. (彼らは個人の税金負担を減らす方法について話し合っている。)

• They: 「彼ら」を指します。
• are discussing: 「話し合っている」という意味です。
• ways: 「方法」を意味します。
• to reduce: 「減らすために」という意味です。
• their personal taxation: 「彼らの個人の税金」を意味します。「taxation」は課される税金の額を指します。

関連

• tax
• levy
• duty
• revenue
• finance
• budget
• economy
• fiscal