fusty

[ˈfʌsti] ファスティ

1. 古い、時代遅れの、伝統にとらわれた

古臭い、時代遅れの、といった意味合いで、特に考え方や習慣、あるいは古い建物や物に使うことが多いです。

His ideas are rather fusty and out of date. (彼の考えはかなり時代遅れで古臭い。)

• His ideas are rather fusty and out of date.: 彼の考えはかなり時代遅れで古臭い。

The room smelled fusty, like it hadn't been aired for years. (部屋は数年間空気が入れ替えられていないかのように、カビ臭かった。)

• The room smelled fusty, like it hadn't been aired for years.: 部屋は数年間空気が入れ替えられていないかのように、カビ臭かった。

She preferred fusty old books to modern paperbacks. (彼女は現代のペーパーバックよりも古めかしい古い本を好んだ。)

• She preferred fusty old books to modern paperbacks.: 彼女は現代のペーパーバックよりも古めかしい古い本を好んだ。

2. （特にカビや古い布地の）不快な臭いのする

主にカビや古いものに由来する、不快でむっとするような匂いを表す際に使われます。

The attic was full of fusty-smelling boxes. (屋根裏部屋はカビ臭い箱でいっぱいだった。)

• The attic was full of fusty-smelling boxes.: 屋根裏部屋はカビ臭い箱でいっぱいだった。

He opened the wardrobe and a fusty smell wafted out. (彼は衣装ダンスを開け、カビ臭い匂いが漂い出た。)

• He opened the wardrobe and a fusty smell wafted out.: 彼は衣装ダンスを開け、カビ臭い匂いが漂い出た。

The old train carriage had a fusty odor. (古い列車の客車は不快な匂いがした。)

• The old train carriage had a fusty odor.: 古い列車の客車は不快な匂いがした。

関連

• old-fashioned
• stale
• musty
• outdated
• antiquated