memrootじしょ
英和翻訳
medical services
medical services
[ˈmɛdɪkl̩ ˈsɜːrvɪsɪz]
メディカル サービシズ
1.
病気の診断、治療、予防、健康維持など、医療専門家によって提供されるあらゆる種類のサービス。
病気の診断、治療、予防、健康維持など、医療専門家（医師、看護師、セラピストなど）によって提供されるあらゆる種類のサービスを指します。病院、診療所、クリニックなどで受けられる診察、手術、投薬、リハビリテーション、カウンセリングなどが含まれます。これらは個人の健康をサポートし、病気や怪我からの回復を促進することを目的としています。
We
aim
to
provide
accessible
medical
services
to
all
citizens.
(私たちはすべての市民に利用しやすい医療サービスを提供することを目指しています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
aim to
「～することを目指す」「～するつもりである」という目標や意図を表します。
provide
「提供する」「供給する」という意味の動詞です。
accessible
「利用しやすい」「アクセスしやすい」という、誰でも簡単に利用できる状態を表す形容詞です。
medical services
「医療サービス」を指す複合名詞です。
to all citizens
「すべての市民に」という対象を表します。
The
hospital
offers
a
wide
range
of
medical
services.
(その病院は幅広い医療サービスを提供しています。)
The hospital
「その病院」という特定の施設を指します。
offers
「提供する」「申し出る」という意味の動詞です。三人称単数現在形です。
a wide range of
「幅広い種類の」「多岐にわたる」という意味で、様々なものが含まれることを示します。
medical services
「医療サービス」を指す複合名詞です。
Access
to
quality
medical
services
is
a
fundamental
human
right.
(質の高い医療サービスへのアクセスは基本的な人権です。)
Access to
「～へのアクセス」「～を利用できること」という意味です。
quality
「質の高い」「上質な」という意味の形容詞です。
medical services
「医療サービス」を指す複合名詞です。
is
「～である」という意味のbe動詞です。
a fundamental
「基本的な」「根源的な」という意味の形容詞です。
human right
「人権」を指す複合名詞です。
Emergency
medical
services
were
dispatched
immediately.
(緊急医療サービスが直ちに派遣されました。)
Emergency
「緊急の」「非常時の」という意味の形容詞です。
medical services
「医療サービス」を指す複合名詞です。
were dispatched
「派遣された」「発送された」という意味の動詞dispatchの受動態（過去形）です。
immediately
「直ちに」「すぐに」という意味の副詞です。
Many
people
struggle
with
the
high
cost
of
medical
services.
(多くの人々が医療サービスの高額な費用に苦しんでいます。)
Many people
「多くの人々」を指します。
struggle with
「～に苦しむ」「～と格闘する」という意味の句動詞です。
the high cost
「高額な費用」を指します。
of medical services
「医療サービスの」と、何かの費用であるかを示します。
Public
medical
services
are
funded
by
taxes.
(公共の医療サービスは税金で賄われています。)
Public
「公共の」「公衆の」という意味の形容詞です。
medical services
「医療サービス」を指す複合名詞です。
are funded by
「～によって資金提供される」「～によって賄われる」という意味の動詞fundの受動態です。
taxes
「税金」を指す名詞の複数形です。
関連
healthcare
treatment
diagnosis
hospital
clinic
doctor
nurse
patient
public health
health insurance