hangout spot

/ˈhæŋˌaʊt ˌspɑːt/ ハングアウト スポット

1. 友人や知人が集まって、リラックスして過ごすための場所。たまり場。

カジュアルな環境で、友人や仲間と定期的に会い、時間を過ごす場所を指します。特定の目的がなくても、単に会話を楽しんだり、一緒に過ごしたりするために利用されます。

This cafe has become our favorite hangout spot after school. (このカフェは放課後、私たちのお気に入りのたまり場になりました。)

• This cafe: 「このカフェ」を指します。
• has become: 「～になった」という状態の変化を表す現在完了形です。
• our favorite: 「私たちのお気に入りの」という意味です。
• hangout spot: 「たまり場」や「よく集まる場所」という意味の熟語です。
• after school: 「放課後」という時間を指します。

Do you have a regular hangout spot where you meet your friends? (友達と会うための決まったたまり場はありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」と質問する表現です。
• a regular: 「いつもの」「定期的な」という意味です。
• hangout spot: 「たまり場」や「よく集まる場所」という意味の熟語です。
• where you meet your friends: 「あなたが友達に会う場所」という関係副詞節です。

The old diner used to be a popular hangout spot for teenagers in the '80s. (その古いダイナーは、80年代のティーンエイジャーに人気のたまり場でした。)

• The old diner: 「その古い食堂」を指します。
• used to be: 「以前は～であった」という過去の習慣や状態を表します。
• a popular: 「人気のある」という形容詞と不定冠詞です。
• hangout spot: 「たまり場」や「よく集まる場所」という意味の熟語です。
• for teenagers: 「ティーンエイジャーにとって」という対象を表します。
• in the '80s: 「80年代に」という期間を表します。

関連

• gathering place
• rendezvous
• meeting point
• den
• haunt
• local
• usual spot
• frequent haunt