manhole

ˈmænˌhoʊl マンホール

1. 地下にある配管や施設にアクセスするための、地面に設けられた開口部とその蓋。

地下に埋設された下水道管や電気・通信ケーブルなどの点検や保守のために、地面に設けられた人が出入りできる大きさの開口部と、それを覆う頑丈な蓋（マンホールカバー）を含んだ全体の構造物を指します。

The utility workers lifted the manhole cover to access the sewer system. (公益事業の作業員たちは、下水システムにアクセスするためにマンホールの蓋を持ち上げた。)

• The utility workers: 公益事業の作業員たち。電気、ガス、水道などの公共サービスを提供する会社で働く人々を指します。
• lifted: 「持ち上げた」という動詞の過去形です。
• the manhole cover: 「マンホールの蓋」を指します。地面にあるマンホールの開口部を覆っている部分です。
• to access: 「〜にアクセスするために」という目的を表す不定詞句です。
• the sewer system: 「下水システム」を指します。汚水や雨水を処理・排出するための地下のネットワークです。

Be careful not to trip over the raised manhole on the sidewalk. (歩道上の盛り上がったマンホールにつまずかないように注意して。)

• Be careful: 「注意しなさい」という警告の表現です。
• not to trip over: 「〜につまずかないように」という否定の目的を表します。
• the raised manhole: 「盛り上がったマンホール」を指します。地面からわずかに突出しているマンホールです。
• on the sidewalk: 「歩道上」を指します。人道のことです。

They are installing a new manhole in the middle of the street. (彼らは道の真ん中に新しいマンホールを設置している。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞です。
• are installing: 「設置している最中だ」という現在進行形です。
• a new manhole: 「新しいマンホール」を指します。
• in the middle of the street: 「道の真ん中に」という場所を表す句です。

2. 地下に広がる空間や設備へ入るための、地表にある円形または四角形の穴。

主に下水管や地下ケーブルなどの公共インフラの点検、清掃、修理作業を行う際に、作業員が地下空間へ降りるために利用される、地表にある開口部そのものを指します。蓋は取り外し可能なものとされます。

A missing manhole can be a serious hazard to pedestrians. (蓋のないマンホールは歩行者にとって重大な危険となり得る。)

• A missing manhole: 「失われたマンホール」つまり蓋が外れて開口した状態のマンホールを指します。
• can be: 「〜になり得る」という可能性を示します。
• a serious hazard: 「重大な危険」を指します。
• to pedestrians: 「歩行者にとって」という対象を表します。

The plumber had to go down into the manhole to fix the pipe. (配管工はパイプを修理するためにマンホールの中に降りなければならなかった。)

• The plumber: 「配管工」を指します。水回りや配管の修理・設置を行う職人です。
• had to go down: 「降りなければならなかった」という義務の過去形です。
• into the manhole: 「マンホールの中へ」という場所を示します。
• to fix the pipe: 「パイプを修理するために」という目的を表します。

Smoke was billowing out of the manhole after the underground fire. (地下火災の後、マンホールから煙がもくもくと立ち上っていた。)

• Smoke: 「煙」を指します。
• was billowing out of: 「〜から煙がもくもくと立ち上っていた」という継続的な状態を表します。
• the manhole: 「そのマンホール」を指します。ここでは開口部を強調しています。
• after the underground fire: 「地下火災の後」という時間的な背景を表します。

関連

• sewer
• drain
• utility hole
• inspection cover
• access hatch