inspection cover

[ɪnˈspɛkʃən ˈkʌvər] インスペクション カバー

1. 点検や修理のために取り外せる、機械や機器を覆う部分。特に自動車などのエンジン部分のカバーを指すことが多い。

機械や機器の内部にアクセスするために一時的に取り外される部品で、通常は点検や修理の際に使用されます。自動車のエンジンルームなどによく見られます。
The mechanic removed the inspection cover to access the engine. (整備士はエンジンにアクセスするために点検カバーを取り外した。)
関連
access panel
service panel
engine cover
maintenance cover