access panel

/ˈæksɛs ˌpænl/ アクセスパネル

1. 機器や配線へのアクセスを可能にする取り外し可能なパネル。

壁、天井、床などに設置され、内部の機器、配管、配線などにアクセスするために取り外し可能な設計がされたパネルを指します。通常、隠蔽された部分にメンテナンスや点検が必要な場合に開けることができます。

The technician removed the access panel to inspect the wiring. (技術者は配線を確認するために点検口を取り外しました。)

The technician 「技術者」を指します。

removed 「取り除いた」「取り外した」という意味の動詞です。

the access panel 「点検口」「アクセスパネル」を指します。

to inspect 「～を点検する」「～を検査する」という意味の動詞句で、目的を表します。

the wiring 「配線」を指します。

There's an access panel in the ceiling for the air conditioning unit. (天井にエアコンユニット用の点検口があります。)

There's 「～がある」という存在を表します。

an access panel 「点検口」「アクセスパネル」を指します。

in the ceiling 「天井に」という場所を表します。

for the air conditioning unit 「エアコンユニットのために」「エアコンユニット用の」という目的や用途を表します。

Make sure the access panel is securely closed after maintenance. (メンテナンス後は点検口がしっかり閉じられていることを確認してください。)

Make sure 「～を確実にしてください」「～を確認してください」という意味の命令形です。

the access panel 「点検口」「アクセスパネル」を指します。

is securely closed 「しっかりと閉じられている」という状態を表します。受動態と副詞の組み合わせです。

after maintenance 「メンテナンスの後で」という時を表します。

We installed a new access panel in the bathroom wall for plumbing repairs. (私たちは配管修理のために浴室の壁に新しい点検口を設置しました。)

We 「私たち」を指します。

installed 「～を設置した」「～を取り付けた」という意味の動詞です。

a new access panel 「新しい点検口」を指します。

in the bathroom wall 「浴室の壁に」という場所を表します。

for plumbing repairs 「配管修理のために」という目的を表します。

Can you locate the access panel for the server's hard drives? (サーバーのハードドライブ用の点検口を見つけられますか？)

Can you locate 「～を見つけることができますか」という能力や依頼を尋ねます。

the access panel 「点検口」「アクセスパネル」を指します。

for the server's hard drives 「サーバーのハードドライブ用の」という目的や用途を表します。

The fire safety regulations require clear identification of all access panels. (火災安全規制では、すべての点検口を明確に識別することが義務付けられています。)

The fire safety regulations 「火災安全規制」を指します。

require 「～を必要とする」「～を義務付ける」という意味の動詞です。

clear identification 「明確な識別」を指します。

of all access panels 「すべての点検口の」という対象を表します。