magnesium sulfate

/mæɡˈniːziəm ˈsʌlfeɪt/ マグネシウムサルフェート

1. マグネシウムと硫酸からなる無機化合物で、エプソムソルトとして広く知られています。

マグネシウムと硫酸が結合した無機化合物で、エプソムソルトとして広く知られています。医療、農業、美容など様々な分野で利用されます。水に溶けやすく、特定の目的で体内に取り込まれたり、外部から適用されたりします。

Magnesium sulfate is commonly known as Epsom salt. (硫酸マグネシウムは一般的にエプソムソルトとして知られています。)

• Magnesium sulfate: マグネシウムと硫酸の化合物で、この文の主語です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• commonly: 「一般的に」「普通に」という意味の副詞です。
• known as: 「〜として知られている」という熟語です。
• Epsom salt: 「エプソムソルト」という固有名詞で、硫酸マグネシウムの別名です。

It is often used in bath soaks to relieve muscle pain. (それは筋肉痛を和らげるために入浴剤としてよく使われます。)

• It: 前の文で述べられた「Magnesium sulfate」を指す代名詞です。
• is often used: 「よく使われる」という受動態と頻度を表す表現です。
• in bath soaks: 「入浴剤として」という意味で、風呂に入れることを示します。
• to relieve: 「〜するために」「〜を和らげるために」という目的を表す不定詞です。
• muscle pain: 「筋肉の痛み」を意味する名詞句です。

Hospitals sometimes administer magnesium sulfate for severe pre-eclampsia. (病院では時々、重度の妊娠高血圧症候群に硫酸マグネシウムを投与します。)

• Hospitals: 「病院」を指す名詞で、この文の主語です。
• sometimes: 「時々」という頻度を表す副詞です。
• administer: 「投与する」「管理する」という意味の動詞です。
• magnesium sulfate: 「硫酸マグネシウム」を指す名詞句で、administerの目的語です。
• for: 「〜のために」という目的や原因を表す前置詞です。
• severe pre-eclampsia: 「重度の妊娠高血圧症候群」という特定の医学的状態を指します。

Gardeners use magnesium sulfate to provide nutrients to plants. (庭師は植物に栄養を与えるために硫酸マグネシウムを使用します。)

• Gardeners: 「庭師」を指す名詞で、この文の主語です。
• use: 「使う」「利用する」という意味の動詞です。
• magnesium sulfate: 「硫酸マグネシウム」を指す名詞句で、useの目的語です。
• to provide: 「〜を提供するために」という目的を表す不定詞です。
• nutrients: 「栄養素」を意味する名詞です。
• to plants: 「植物に」という、提供する対象を表す句です。

A common side effect of oral magnesium sulfate is diarrhea. (経口硫酸マグネシウムの一般的な副作用は下痢です。)

• A common side effect: 「一般的な副作用」を意味する名詞句で、この文の主語です。
• of: 「〜の」という所属や関連を示す前置詞です。
• oral magnesium sulfate: 「経口硫酸マグネシウム」を意味する名詞句です。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• diarrhea: 「下痢」を意味する名詞です。

2. 下剤として用いられる薬。

硫酸マグネシウムは、その浸透圧効果により腸内の水分量を増やし、便を柔らかくして排便を促すため、下剤として医療現場で広く使われます。主に便秘の治療や、手術前などの腸管準備に用いられます。

Magnesium sulfate can act as a laxative. (硫酸マグネシウムは下剤として作用することがあります。)

• Magnesium sulfate: マグネシウムと硫酸の化合物で、この文の主語です。
• can: 「〜できる」という可能性や能力を表す助動詞です。
• act as: 「〜として作用する」という熟語です。
• a laxative: 「下剤」を意味する名詞です。

Patients may be prescribed magnesium sulfate for constipation. (患者は便秘のために硫酸マグネシウムを処方されることがあります。)

• Patients: 「患者」を指す名詞です。
• may: 「〜かもしれない」という可能性を表す助動詞です。
• be prescribed: 「処方される」という受動態の表現です。
• magnesium sulfate: 「硫酸マグネシウム」を指す名詞句で、処方されるものです。
• for constipation: 「便秘のために」という目的を表す句です。

The nurse administered the magnesium sulfate to help with bowel preparation. (看護師は腸の準備を助けるために硫酸マグネシウムを投与しました。)

• The nurse: 「看護師」を指す名詞で、この文の主語です。
• administered: 「投与した」という意味の動詞です。
• the magnesium sulfate: 「その硫酸マグネシウム」を指す名詞句で、投与されたものです。
• to help with: 「〜を助けるために」という目的を表す熟語です。
• bowel preparation: 「腸の準備」を意味する医学用語です。

関連

• Epsom salt
• Magnesium chloride
• Sulfuric acid
• Mineral supplement
• Laxative