low probability

/loʊ ˌprɑːbəˈbɪləti/ ロウ プロバビリティ

1. ある事象が発生する可能性が非常に低い状態。

ある事象が起こる可能性が非常に低い状態や、期待される結果が得られる可能性が低い状況を表す際に用いられます。

There's a low probability of rain tomorrow. (明日は雨が降る可能性は低い。)

• There's: 「There is」の短縮形。「〜がある」という存在を表します。
• a low probability: 「低い確率」を指します。
• of rain: 「雨が降ること」を指します。
• tomorrow: 「明日」を指します。

Success seemed like a low probability given the circumstances. (状況を考えると、成功は低い確率のように思われた。)

• Success: 「成功」を指します。
• seemed like: 「〜のように思われた」という印象を表します。
• a low probability: 「低い確率」を指します。
• given the circumstances: 「状況を考えると」という意味です。

Despite the low probability, they decided to take the risk. (低い確率にもかかわらず、彼らはリスクを冒すことにした。)

• Despite the: 「〜にもかかわらず」という譲歩を表します。
• low probability: 「低い確率」を指します。
• they decided: 「彼らは決めた」という行動を表します。
• to take the risk: 「リスクを冒すこと」を指します。

The report indicated a very low probability of a market crash. (その報告書は、市場暴落の可能性が非常に低いことを示していた。)

• The report: 「その報告書」を指します。
• indicated: 「示した」という内容を表します。
• a very low probability: 「非常に低い確率」を指します。
• of a market crash: 「市場の暴落」を指します。

Due to the storm, there's a low probability of flights departing on time. (嵐のため、飛行機が定刻に出発する可能性は低い。)

• Due to the storm: 「嵐のため」という理由を表します。
• there's: 「There is」の短縮形。「〜がある」という存在を表します。
• a low probability: 「低い確率」を指します。
• of flights departing: 「飛行機が出発すること」を指します。
• on time: 「定刻に」を指します。

2. 統計学や数学において、特定の事象が発生する数値的な確率が小さいこと。

科学的または数学的な文脈で、ある結果が得られる確率が数値的に非常に小さいことを指します。特に、統計分析やリスク評価の分野で使われます。

In statistics, we often deal with events of low probability. (統計学では、低い確率の事象をしばしば扱います。)

• In statistics: 統計学において、という意味です。
• we often deal with: 私たちはしばしば扱う、という意味です。
• events of low probability: 低い確率の事象、という意味です。

Detecting a rare disease might be a low probability event in general population screening. (まれな病気の検出は、一般人口のスクリーニングでは低い確率の事象かもしれません。)

• Detecting a rare disease: まれな病気を検出すること、という意味です。
• might be a low probability event: 低い確率の出来事かもしれない、という意味です。
• in general population screening: 一般人口のスクリーニングにおいて、という意味です。

The study concluded that the phenomenon had a very low probability of occurring naturally. (その研究は、その現象が自然に発生する可能性は非常に低いと結論付けた。)

• The study concluded: その研究は結論付けた、という意味です。
• that the phenomenon: その現象が、という意味です。
• had a very low probability: 非常に低い確率を持っていた、という意味です。
• of occurring naturally: 自然に発生する、という意味です。

関連

• unlikely
• improbable
• slim chance
• remote possibility
• rare
• negligible chance
• high probability