memrootじしょ
英和翻訳
listen in
listen in
[ˈlɪsən ɪn]
リッスン イン
1.
他の人が気づかないように、または秘密裏に、会話や放送を聞くこと。
他の人が気づかないように、または許可なく、会話やラジオ放送などを聞く状況を表します。
She
tried
to
listen
in
on
their
conversation.
(彼女は彼らの会話を盗み聞きしようとした。)
She
「彼女」という女性を指します。
tried to
「～しようとした」という試みの意志を表します。
listen in
「密かに聞く」という行為を意味します。
on
「～について」という対象を示します。
their conversation
「彼らの会話」という特定の話し合いを指します。
I
accidentally
listened
in
on
a
private
call.
(私は偶然、私的な電話を盗み聞きしてしまった。)
I
「私」という話し手自身を指します。
accidentally
「うっかり」「偶然に」という意図しない状況を表します。
listened in
「密かに聞いた」という、過去の行為を意味します。
on
「～について」という対象を示します。
a private call
「個人的な電話」という特定の通話を指します。
Don't
listen
in
when
people
are
having
a
confidential
discussion.
(人々が内密な議論をしている時には盗み聞きしてはいけません。)
Don't
「～するな」という禁止の命令を表します。
listen in
「盗み聞きする」という行為を指します。
when
「～の時」という状況を示します。
people are having
「人々がしている」という進行中の状態を表します。
a confidential discussion
「機密の議論」という秘密にすべき話し合いを指します。
2.
会話や会議、放送などに、主に聞くことを目的として参加すること。
主に聞くことを目的として、会話やラジオ番組、ポッドキャスト、会議などに加わることを意味します。
You
can
listen
in
on
the
conference
call
if
you
want
to.
(もしよろしければ、電話会議を傍聴できます。)
You
「あなた」という相手を指します。
can
「～できる」という可能性や許可を表します。
listen in
「聞き役として参加する」という行為を意味します。
on
「～について」という対象を示します。
the conference call
「その電話会議」という特定の会議を指します。
if you want to
「もしあなたがそうしたいなら」という条件を表します。
Millions
of
people
listened
in
to
the
radio
broadcast.
(何百万もの人々がそのラジオ放送を聴いた。)
Millions of people
「何百万もの人々」という多数の個人を指します。
listened in
「（放送などを）聞いた」という過去の行為を意味します。
to
「～に」という方向や対象を示します。
the radio broadcast
「そのラジオ放送」という特定の番組を指します。
I'll
just
listen
in
for
a
bit
before
I
chime
in.
(私は少しの間、聞き役に回ってから意見を言うつもりだ。)
I'll
「私は～するだろう」という未来の意思を表します。
just
「ただ～するだけ」という限定的な行為を強調します。
listen in
「聞き役に回る」という行為を意味します。
for a bit
「少しの間」という短い期間を示します。
before
「～する前に」という時間の順序を表します。
I chime in
「私が口を挟む」という会話に割り込む行為を指します。
関連
eavesdrop
overhear
tune in
monitor
spy
attend