invite criticism

[ɪnˈvaɪt ˈkrɪtɪsɪzəm] インバイト クリティシズム

1. 批判や非難を招く、批判の的となる

特定の行動や状況が原因で、他人からの批判や非難を必然的に引き起こす様子を表現します。意図的に批判を呼び込む場合も、不注意によって批判に晒される場合もあります。

His controversial remarks invited widespread criticism. (彼の物議を醸す発言は広範な批判を招いた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• controversial remarks: 「物議を醸す発言」や「議論の的となる発言」を指します。
• invited: この文脈では「招いた」「引き起こした」という意味で、過去の行動を表します。
• widespread criticism: 「広範囲にわたる批判」や「多くの人々からの批判」を意味します。

The new policy is likely to invite criticism from various groups. (その新しい政策は様々な団体からの批判を招きそうだ。)

• The new policy: 「新しい政策」を意味します。
• is likely to: 「～しそうだ」「～する可能性が高い」という推量を表します。
• invite criticism: 「批判を招く」という意味です。
• from various groups: 「様々な団体から」や「多様な集団から」という意味です。

Their lack of transparency invited sharp criticism from the public. (彼らの透明性の欠如は国民からの厳しい批判を招いた。)

• Their lack of transparency: 「彼らの透明性の欠如」を意味します。
• invited: 「引き起こした」「招いた」という過去の行動を表します。
• sharp criticism: 「厳しい批判」や「手厳しい批判」を意味します。
• from the public: 「一般の人々から」や「世間から」という意味です。

If you don't prepare well, you will invite criticism from your boss. (しっかり準備をしないと、上司からの批判を招くことになるでしょう。)

• If you don't prepare well: 「もしあなたがしっかり準備をしなければ」という条件を表します。
• you will invite criticism: 「あなたは批判を招くでしょう」という未来の状況を表します。
• from your boss: 「あなたの上司から」という意味です。

関連

• draw criticism
• attract criticism
• provoke criticism
• be open to criticism
• face criticism
• be criticized