incur criticism

/ɪnˈkɜːr ˈkrɪtɪsɪzəm/ インカー クリティシズム

1. 批判を招く、批判を受ける

何か行動や状況が原因で、他人からの否定的な評価や意見、非難を引き起こすことを意味します。意図的でなくとも、結果として批判される状況に使われます。

His controversial statement was sure to incur criticism from the public. (彼の物議を醸す発言は、国民からの批判を招くのは確実だった。)

• His: 「彼」の所有を表します。
• controversial statement: 議論を呼ぶような、物議を醸す発言や声明を指します。
• was sure to: ～することは確実だった、間違いなかった、という意味です。
• incur criticism: 批判を招く、批判を受けるという意味の動詞句です。
• from the public: 一般の人々、世間から、という意味です。

The new policy quickly incurred criticism for its lack of transparency. (その新政策は、透明性の欠如を理由にすぐに批判を浴びた。)

• The new policy: 導入されたばかりの新しい方針や政策を指します。
• quickly: 素早く、すぐに、という意味の副詞です。
• incurred criticism: 「批判を招いた、批判を浴びた」という意味の過去形です。
• for its lack of transparency: その透明性の欠如を理由に、という意味です。

If you don't prepare well, you might incur criticism for your presentation. (よく準備しないと、プレゼンテーションで批判を受けるかもしれません。)

• If you don't prepare well: もしあなたが十分に準備しないならば、という意味の条件節です。
• you might: あなたは～するかもしれない、という可能性を表します。
• incur criticism: 批判を受ける、批判を招く、という意味です。
• for your presentation: あなたのプレゼンテーションに関して、またはそのことで、という意味です。

Companies often incur criticism when they prioritize profit over environmental protection. (企業は環境保護よりも利益を優先すると、しばしば批判を招く。)

• Companies: 複数の企業を指します。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞です。
• incur criticism: 批判を招く、批判を受ける、という意味です。
• when they prioritize profit: 彼らが利益を優先するとき、という意味です。
• over environmental protection: 環境保護よりも、という意味です。

His radical ideas were bound to incur criticism from traditionalists. (彼の過激なアイデアは、伝統主義者からの批判を免れなかった。)

• His radical ideas: 「彼」の、根本的で常識にとらわれない考え方を指します。
• were bound to: ～する運命にあった、～せざるを得なかった、という意味です。
• incur criticism: 批判を受ける、批判を招く、という意味です。
• from traditionalists: 伝統的な考え方を重んじる人々から、という意味です。

関連

• draw criticism
• receive criticism
• attract censure
• provoke disapproval
• face criticism
• be criticized