black belt

[ˌblæk ˈbelt] ブラックベルト

1. 柔道や空手などで、黒帯を締めた有段者。

武道において、黒帯を締めた有段者を指します。長年の鍛錬や高い技術を持つ人物というイメージがあります。

She is a black belt in karate. (彼女は空手の黒帯です。)

• She is a black belt in karate.: 彼女は空手の黒帯です。
• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という存在を表します。
• a black belt: 「黒帯」という、柔道や空手などの有段者であることを示します。
• in karate: 「空手において」という意味です。

He earned his black belt after years of training. (彼は長年の鍛錬の末、黒帯を取得した。)

• He earned his black belt after years of training.: 彼は長年の鍛錬の末、黒帯を取得した。
• He: 「彼」という人を指します。
• earned: 「～を獲得した、～を得た」という獲得を表します。
• his black belt: 「彼の黒帯」という、武道における有段者であることを示します。
• after years of training: 「長年の鍛錬の後に」という意味です。

The judo master was a formidable black belt. (その柔道の師範は手ごわい黒帯だった。)

• The judo master was a formidable black belt.: その柔道の師範は手ごわい黒帯だった。
• The judo master: 「その柔道の師範」という人を指します。
• was: 「～であった」という過去の存在を表します。
• a formidable black belt: 「手ごわい黒帯」、つまり非常に熟練した武道家であることを示します。

2. ある分野で非常に熟練した、または専門的な技能を持つ人。

武道に限らず、ある分野で非常に高いスキルや経験を持っている人を比喩的に表す際に使われます。達人、名人といったニュアンスです。

He's a real black belt when it comes to programming. (彼はプログラミングに関しては本当の達人です。)

• He's a real black belt when it comes to programming.: 彼はプログラミングに関しては本当の達人です。
• He: 「彼」という人を指します。
• 's: 「～である」という存在を表します。
• a real black belt: 「本当の黒帯」、つまりその分野における達人であることを示します。
• when it comes to programming: 「プログラミングに関して言えば」という意味です。

She's a black belt in negotiation. (彼女は交渉の達人です。)

• She's a black belt in negotiation.: 彼女は交渉の達人です。
• She: 「彼女」という人を指します。
• 's: 「～である」という存在を表します。
• a black belt: 「黒帯」、つまりその分野における達人であることを示します。
• in negotiation: 「交渉において」という意味です。

You're a black belt at cooking! (あなたは料理の達人ですね！)

• You're a black belt at cooking!: あなたは料理の達人ですね！
• You: 「あなた」という人を指します。
• 're: 「～である」という存在を表します。
• a black belt: 「黒帯」、つまりその分野における達人であることを示します。
• at cooking: 「料理において」という意味です。

関連

• karate
• judo
• taekwondo
• martial arts
• expert
• master
• skilled
• proficient