in proportion

/ɪn prəˈpɔːrʃən/ イン プロポーション

1. 釣り合いが取れていること。適切な比率であること。

全体の構成要素が互いに対して適切な量やサイズ、比率で存在し、全体としてバランスが取れて調和している状態を表します。主に視覚的なバランスや、あるべき状態での比率について使われます。
The architect designed the building so that each part was in proportion to the whole. (その建築家は、各部分が全体と釣り合うように建物を設計した。)

2. (~に)比例して;(~に)応じて。

ある事柄の量や程度が、別の事柄の量や程度と直接的な関係を持って増減する様子を表します。数学的な比例関係だけでなく、原因と結果、努力と成果など、関連するものの間に見られる比率やバランスを説明する際に使われます。
His efforts increased in proportion to the difficulty of the task. (彼の努力は、タスクの難易度に比例して増大した。)