in favor of

/ɪn ˈfeɪvər əv/ イン フェイヴァー オブ

1. 何かや誰かに賛成し、支持する状態。

特定の提案、意見、人、または行動を支持している状態を表します。これは、その対象が良い、正しい、または望ましいと考えていることを意味します。

Most members are in favor of the new proposal. (ほとんどのメンバーが新しい提案に賛成しています。)

• Most members: 大半のメンバーや会員を指します。
• are: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• in favor of: 何かに賛成している状態や、何かを支持している状態を表す句です。
• the new proposal: 「その新しい提案」を指します。

The committee voted in favor of the merger. (委員会は合併に賛成票を投じました。)

• The committee: 委員会を指します。
• voted: 投票した、という意味の動詞です。
• in favor of: 何かに賛成している状態や、何かを支持している状態を表す句です。
• the merger: その合併を指します。

Are you in favor of stricter environmental regulations? (あなたはより厳しい環境規制に賛成ですか？)

• Are you: 「あなたは〜ですか？」と相手に質問する際に使われる部分です。
• in favor of: 何かに賛成している状態や、何かを支持している状態を表す句です。
• stricter environmental regulations: より厳格な環境規制を指します。

She spoke strongly in favor of human rights. (彼女は人権を強く擁護しました。)

• She spoke strongly: 彼女は強く発言した、という意味です。
• in favor of: 何かに賛成している状態や、何かを支持している状態を表す句です。
• human rights: 人権を指します。

2. 特定の側や人が有利な状況にあること、または有利になるように行動すること。

ある状況や決定が、特定の人物、グループ、または側に利益をもたらすことを指します。結果がその側にとって有利であることを示唆します。

The judge ruled in favor of the plaintiff. (裁判官は原告に有利な判決を下しました。)

• The judge: その裁判官を指します。
• ruled: 判決を下した、裁定した、という意味の動詞です。
• in favor of: 特定の側にとって有利になるように、という意味を表す句です。
• the plaintiff: 原告を指します。

The wind was in favor of the sailing ship. (風は帆船に味方していました（帆船に有利でした）。)

• The wind: その風を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• in favor of: 特定の側にとって有利になるように、という意味を表す句です。
• the sailing ship: その帆船を指します。

The decision was made in favor of the smaller team, despite expectations. (予想に反し、その決定はより小さなチームに有利に下されました。)

• The decision: その決定を指します。
• was made: 「〜がなされた」という受け身の形です。
• in favor of: 特定の側にとって有利になるように、という意味を表す句です。
• the smaller team: より小さなチームを指します。
• despite expectations: 予想にもかかわらず、という意味の句です。

関連

• support
• advocate for
• agree with
• approve of
• pro-
• to the advantage of
• on behalf of