in a bad way

/ɪn ə bæd weɪ/ インアバッドウェイ

1. 状態が悪い、芳しくない

物事や状況が、期待される状態よりも悪化している、または困難な状態にあることを表します。

His business is in a bad way after the recession. (不況の後、彼の事業は芳しくない状態だ。)

• His business: 彼の事業
• is: 〜である
• in a bad way: 悪い状態に、芳しくない状態に
• after the recession: 不況の後で

The old house was in a bad way, needing extensive repairs. (その古い家はひどく傷んでいて、大規模な修理が必要だった。)

• The old house: その古い家
• was: 〜だった
• in a bad way: ひどく傷んだ状態に
• needing extensive repairs: 大規模な修理を必要として

The team is in a bad way after losing their key player. (そのチームは主力選手を失ってから、劣勢な状況にある。)

• The team: そのチームは
• is: 〜である
• in a bad way: 劣勢な状態に、不利な状況に
• after losing their key player: 主力選手を失ってから

2. 体調が優れない、病状が思わしくない

人の健康状態が非常に悪く、深刻な病状にあることを示す際に使われます。

She's been in a bad way since her accident. (彼女は事故以来、体調が思わしくない。)

• She's been: 彼女はずっと〜である
• in a bad way: 体調が悪い、病状が思わしくない
• since her accident: 彼女の事故以来

The doctor said he was in a bad way for a while. (医者は彼がしばらく危篤状態だったと言った。)

• The doctor said: 医者は言った
• he was: 彼が〜だったと
• in a bad way: 危篤状態だと、重病だと
• for a while: しばらくの間

After the surgery, he felt in a bad way for days. (手術後、彼は数日間体調がひどかった。)

• After the surgery,: 手術後
• he felt: 彼は感じた
• in a bad way: 体調がひどいと
• for days: 数日間

3. ひどく落ち込んでいる、精神的に不安定な

精神的または感情的に非常に落ち込んでいる、または不安定な状態にあることを指します。

He was in a bad way after losing his job. (彼は仕事を失ってから、ひどく落ち込んでいた。)

• He was: 彼はずっと〜だった
• in a bad way: ひどく落ち込んでいた
• after losing his job: 仕事を失ってから

She's been in a bad way since the breakup. (彼女は破局以来、精神的に不安定な状態だ。)

• She's been: 彼女はずっと〜である
• in a bad way: 精神的に不安定な状態に
• since the breakup: 破局以来

The news left him in a bad way for days. (その知らせは彼を数日間ひどく動揺させた。)

• The news left him: その知らせは彼を〜にした
• in a bad way: ひどく動揺した状態に
• for days: 数日間

関連

• in trouble
• in difficulty
• poorly
• seriously ill
• damaged
• suffering
• deteriorating
• unwell
• distressed