memrootじしょ
英和翻訳
powerhouse of the cell
powerhouse of the cell
/ˈpaʊərˌhaʊs əv ðə sel/
パワーハウス オブ ザ セル
1.
細胞の発電所。特にミトコンドリアを指す比喩表現。
細胞内でエネルギー（ATP）を生産する中心的な役割を担うミトコンドリアを、工場や発電所になぞらえて表現する際に使われる言葉です。
Mitochondria
are
often
referred
to
as
the
powerhouse
of
the
cell.
(ミトコンドリアはしばしば細胞の発電所と呼ばれます。)
Mitochondria
細胞内でエネルギーを生成する細胞小器官の一種、ミトコンドリア。
are
（複数形名詞の後に続く）「～である」という存在や状態を表す動詞。
often
しばしば、よく。頻度を表す副詞。
referred to as
「～として言及される」「～と呼ばれる」という意味の熟語。
the powerhouse
その発電所、または主要な動力源。
of
～の。所有や関係を示す前置詞。
the cell
その細胞。
Understanding
the
function
of
the
powerhouse
of
the
cell
is
crucial
in
biology.
(細胞の発電所の機能を理解することは、生物学において極めて重要です。)
Understanding
理解すること。動名詞。
the function
その機能、働き。
of
～の。関係を示す前置詞。
the powerhouse of the cell
細胞の発電所。ミトコンドリアを指します。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞。
crucial
極めて重要な、決定的な。
in biology
生物学において。
Without
the
powerhouse
of
the
cell,
a
cell
cannot
generate
the
necessary
energy
to
survive.
(細胞の発電所がなければ、細胞は生き残るために必要なエネルギーを生成できません。)
Without
～なしに、～がなければ。前置詞。
the powerhouse of the cell
細胞の発電所。ミトコンドリアのこと。
a cell
一つの細胞、または一般的に細胞。
cannot
～できない。can (できる) の否定形。
generate
生成する、生み出す。
the necessary energy
必要なエネルギー。
to survive
生き残るために。目的を表す不定詞。
The
discovery
of
the
powerhouse
of
the
cell
revolutionized
our
understanding
of
cellular
respiration.
(細胞の発電所の発見は、細胞呼吸に対する私たちの理解に革命をもたらしました。)
The discovery
その発見。
of
～の。関係を示す前置詞。
the powerhouse of the cell
細胞の発電所。ミトコンドリアを指します。
revolutionized
革命をもたらした。動詞 'revolutionize' の過去形。
our understanding
私たちの理解。
of
～の。関係を示す前置詞。
cellular respiration
細胞呼吸。
関連
mitochondria
ATP
cellular respiration
energy production
cell biology