He
前の文で言及された「Ptolemy I Soter」を指す三人称単数代名詞です。
was originally
「元々は〜だった」という過去の状態を表します。
one of
「〜の中の一人」という部分を表す表現です。
Alexander the Great's
「アレクサンドロス大王の」という所有を表します。アポストロフィとs ('s) は所有を示します。
most trusted generals
「最も信頼された将軍たち」という意味です。「most」は最上級を表し、「trusted」は「信頼された」という形容詞です。