with respect to other problems

/wɪð rɪˈspɛkt tuː ˈʌðər ˈprɒbləmz/ ウィズ リスペクト トゥー アザー プロブレムズ

1. 他の問題に関して、他の問題について

ある事柄について議論したり説明したりする際に、その対象が特定の「他の問題」に向けられている状況を表します。比較や関連付けの文脈で使われることが多いです。

We need to consider the new policy with respect to other problems in the department. (部門内の他の問題に関して、新しい方針を考慮する必要があります。)

• We: 「私たち」という話し手を含む人々を指します。
• need to consider: 「～を考慮する必要がある」という義務や必要性を表します。
• the new policy: 「新しい方針」を指します。
• with respect to: 「～に関して」「～について」という意味の熟語です。
• other problems: 「他の問題」を指します。
• in the department: 「部門内で」という場所を表します。

His performance improved with respect to other problems affecting the team's morale. (チームの士気に影響を与えている他の問題に関して、彼のパフォーマンスは向上した。)

• His performance: 「彼の成績」または「彼の仕事ぶり」を指します。
• improved: 「改善した」「向上した」という意味の動詞です。
• with respect to: 「～に関して」「～について」という意味の熟語です。
• other problems: 「他の問題」を指します。
• affecting: 「～に影響を与えている」という現在分詞句の一部で、problemsを修飾します。
• the team's morale: 「チームの士気」を指します。

The research addresses the current economic situation with respect to other problems like inflation. (その研究は、インフレーションのような他の問題に関して、現在の経済状況に対処している。)

• The research: 「その研究」を指します。
• addresses: 「～に取り組む」「～に対処する」という意味の動詞です。
• the current economic situation: 「現在の経済状況」を指します。
• with respect to: 「～に関して」「～について」という意味の熟語です。
• other problems: 「他の問題」を指します。
• like inflation: 「インフレーションのような」という例示を表します。

関連

• regarding
• concerning
• in relation to
• as for
• in terms of
• concerning other issues