The report
「その報告書」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「report」は「報告書」です。
focused on
「～に焦点を当てた」という意味です。「focused」は「focus」の過去形で「焦点を当てた」、「on」は対象を示す前置詞です。
the main topic
「主要な話題」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「main」は「主要な」、「topic」は「話題」です。
,
文を区切るカンマです。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
concerning other issues
「その他の問題に関して」という意味です。
,
文を区切るカンマです。
it briefly mentioned
「それは簡単に言及した」という意味です。「it」は「the report」を指す代名詞、「briefly」は「簡単に、手短に」、「mentioned」は「mention」の過去形で「言及した」です。
the environmental impact
「その環境への影響」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「environmental」は「環境の」、「impact」は「影響」です。