concerning other issues

/kənˈsɜːrnɪŋ ˈʌðər ˈɪʃuːz/ コンサーニング・アザー・イシューズ

1. 他の問題に関して、その他の点について

主な話題から逸れて、別の関連する事柄や未解決の問題に焦点を当てる際に使われます。

Concerning other issues, we need to discuss the budget. (その他の問題に関してですが、予算について話し合う必要があります。)

• Concerning: 「～に関して」という話題を導入する前置詞です。
• other issues: 「他の、別の」という意味の「other」と、「問題、課題」という意味の「issues」を組み合わせ、「他の問題」を指します。
• ,: 文を区切るカンマです。
• we need to discuss: 「私たちは～を話し合う必要がある」という意味です。「we」は「私たち」、「need to」は「～する必要がある」、「discuss」は「話し合う」です。
• the budget: 「その予算」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「budget」は「予算」です。

The report focused on the main topic, but concerning other issues, it briefly mentioned the environmental impact. (その報告書は主要な話題に焦点を当てていたが、その他の問題に関して、環境への影響について簡単に言及していた。)

• The report: 「その報告書」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「report」は「報告書」です。
• focused on: 「～に焦点を当てた」という意味です。「focused」は「focus」の過去形で「焦点を当てた」、「on」は対象を示す前置詞です。
• the main topic: 「主要な話題」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「main」は「主要な」、「topic」は「話題」です。
• ,: 文を区切るカンマです。
• but: 「しかし」という逆接の接続詞です。
• concerning other issues: 「その他の問題に関して」という意味です。
• ,: 文を区切るカンマです。
• it briefly mentioned: 「それは簡単に言及した」という意味です。「it」は「the report」を指す代名詞、「briefly」は「簡単に、手短に」、「mentioned」は「mention」の過去形で「言及した」です。
• the environmental impact: 「その環境への影響」という意味です。「the」は特定のものを指す冠詞、「environmental」は「環境の」、「impact」は「影響」です。

I'd like to move on, but concerning other issues, do we have enough resources? (次に進みたいのですが、その他の問題に関して、十分なリソースはありますか？)

• I'd like to move on: 「私は次に進みたい」という意味です。「I'd like to」は「I would like to」の短縮形で「～したい」、「move on」は「次に進む、先に進む」です。
• ,: 文を区切るカンマです。
• but: 「しかし、～だが」という逆接の接続詞です。
• concerning other issues: 「その他の問題に関して」という意味です。
• ,: 文を区切るカンマです。
• do we have: 「私たちは持っていますか」という疑問文の形です。疑問文の助動詞「do」、「we」は「私たち」、「have」は「持っている」です。
• enough resources: 「十分なリソース」という意味です。「enough」は「十分な」、「resources」は「資源、リソース」です.

関連

• regarding other matters
• on other topics
• as for other points
• with respect to other problems
• in addition to this