parking attendant

ˈpɑːrkɪŋ əˈtɛndənt パーキングアテンダント

1. 駐車場で、車両の誘導、料金の徴収、安全管理などを行う係員。

駐車場で車両の誘導、料金の徴収、安全管理などを行う人を指します。来場客がスムーズに駐車できるよう手助けしたり、駐車場の秩序を保つ役割を担います。

The parking attendant directed me to an available spot. (駐車場係員が空いている場所へ私を案内してくれた。)

• The parking attendant: 駐車場で車両の誘導や料金徴収などを行う係員を指します。
• directed me: 私を特定の方向へ誘導した、指示したという意味です。
• to an available spot: 利用可能な、空いている駐車スペースへという意味です。

I paid the fee to the parking attendant. (私は駐車場係員に料金を支払った。)

• I paid: 「私」が金銭を支払った行為を表します。
• the fee: サービスなどに対する料金や手数料を指します。
• to the parking attendant: 駐車場係員に対して、または彼らに向かってという意味です。

A friendly parking attendant helped me with my luggage. (親切な駐車場係員が私の荷物を手伝ってくれた。)

• A friendly parking attendant: 親切な態度で接する駐車場係員を指します。
• helped me: 私に援助や支援を提供したことを意味します。
• with my luggage: 私の手荷物や旅行用の荷物に関連してという意味です。

The parking attendant is responsible for monitoring the lot. (駐車場係員は駐車場の監視責任がある。)

• The parking attendant: 駐車場で車両の誘導や料金徴収などを行う係員を指します。
• is responsible for: 〜に対して責任がある、担当しているという意味です。
• monitoring the lot: その駐車場を監視すること、状況を把握することを示します。

Please ask the parking attendant for assistance if you have trouble. (問題がある場合は、駐車場係員に助けを求めてください。)

• Please ask: 〜に尋ねてください、〜を依頼してください、という丁寧な依頼です。
• the parking attendant: 駐車場で車両の誘導や料金徴収などを行う係員を指します。
• for assistance: 援助や支援を求めて、という意味です。
• if you have trouble: もしあなたが困難や問題に直面した場合、という条件を示します。

関連

• parking lot
• valet
• car park attendant
• traffic warden
• parking enforcement officer