as for other points

[æz fɔːr ˈʌðər pɔɪnts] アズ フォー アザー ポインツ

1. その他の点については、他の点に関しては。

ある特定の話題や項目についての議論が終わった後、それ以外の別の点や側面について言及を始める際に使われる表現です。会話や文章の流れの中で、焦点を変えたり、追加の情報を導入したりする役割があります。

We've discussed the budget; as for other points, the timeline needs to be finalized. (予算については話し合いました。その他の点については、タイムラインを確定する必要があります。)

• We've discussed the budget: 私たちは予算について話し合いました。

The main proposal is accepted. As for other points, we will review them next week. (主要な提案は承認されました。その他の点に関しては、来週検討します。)

• The main proposal is accepted: 主要な提案は承認されています。
• As for other points: その他の点について、という意味です。

Your performance was good. As for other points, try to improve your communication skills. (あなたのパフォーマンスは良かったです。その他の点については、コミュニケーションスキルを向上させるように努めてください。)

• Your performance was good: あなたの仕事の出来栄えは良かった。
• As for other points: 他の点に関しては、という意味です。

We've covered the financial report. As for other points, like marketing strategy, we can discuss them tomorrow. (財務報告については説明しました。その他の点、例えばマーケティング戦略については、明日話し合えます。)

• We've covered the financial report: 私たちは財務報告について説明しました。
• As for other points: その他の点については、という意味です。

関連

• regarding other matters
• concerning other issues
• on other topics
• with respect to other aspects
• in other respects