memrootじしょ
英和翻訳
immaturity
immaturity
ˌɪməˈtʃʊərəti
イマチュリティ
1.
発達や成長が完全でない状態。精神的、肉体的、あるいは概念的な発達段階が未完成である状態。
人や物事が十分に成長していない、あるいは成熟していない状態を指します。精神的な幼さや、物理的な未発達を表現する際に使われます。
Her
immaturity
was
evident
in
her
impulsive
decisions.
(彼女の衝動的な決断に、その未熟さが表れていた。)
Her
彼女の
immaturity
未熟さ、未成熟さ
was evident
明らかだった
in her
彼女の～の中に
impulsive decisions
衝動的な決断
The
immaturity
of
the
fruit
meant
it
wasn't
ready
to
be
picked.
(その果物の未熟さは、まだ摘み取る準備ができていないことを意味した。)
The immaturity
その未熟さ
of the fruit
その果物の
meant
意味した
it wasn't ready
それは準備ができていなかった
to be picked
摘み取られるための
Despite
his
age,
his
emotional
immaturity
was
sometimes
surprising.
(彼の年齢にもかかわらず、その感情的な未熟さには時々驚かされた。)
Despite his age
彼の年齢にもかかわらず
his emotional immaturity
彼の感情的な未熟さ
was sometimes surprising
時々驚くべきものだった
2.
考え方や行動が子供っぽいこと。
人の行動や思考が年齢に見合わず、子供っぽい、あるいは幼稚である様子を表します。
His
constant
teasing
showed
a
level
of
immaturity
that
annoyed
his
colleagues.
(彼がいつもからかうのは、同僚をうんざりさせるほどの幼稚さを示していた。)
His constant teasing
彼が絶えずからかうこと
showed
示した
a level of immaturity
ある程度の幼稚さ
that annoyed
～をうんざりさせた
his colleagues
彼の同僚たちを
The
boss
criticized
his
immaturity
in
handling
difficult
situations.
(上司は、困難な状況に対処する彼の幼稚さを批判した。)
The boss
その上司は
criticized
批判した
his immaturity
彼の幼稚さ
in handling
対処することにおいて
difficult situations
困難な状況
She
tried
to
overlook
his
occasional
outbursts
of
immaturity.
(彼女は時折見せる彼の幼稚な爆発を見過ごそうとした。)
She tried
彼女は試みた
to overlook
見過ごすこと
his occasional outbursts
彼が時折見せる感情の爆発
of immaturity
幼稚さの
関連
adolescence
youth
childishness
juvenility
undeveloped
inexperienced
naivety
callowness
greenness
maturity
ripeness