higher power

/ˈhaɪər ˈpaʊər/ ハイアーパワー

1. 神、超越的な力

個人を超えた、宇宙を創造し支配する霊的な存在や力を指します。特に信仰やスピリチュアルな文脈で使われます。

Many people believe in a higher power that guides their lives. (多くの人々が、自分の人生を導く超越的な力を信じています。)

Many people 「多くの人々」という意味です。

believe in 「～を信じる」という意味の動詞句です。

a higher power 「より高次の力」「超越的な存在」を指す名詞句です。

that guides 「～を導く」という意味の関係代名詞節で、前の「a higher power」を説明しています。

their lives 「彼らの人生」という意味の名詞句です。

In Alcoholics Anonymous, members often turn to a higher power for strength. (アルコール依存症の自助グループでは、メンバーはしばしば力を得るために超越的な存在に頼ります。)

In Alcoholics Anonymous 「アルコール依存症の自助グループ（AA）において」という場所や状況を示す句です。

members 「メンバーたち」という意味です。

often turn to 「しばしば～に頼る」「～に助けを求める」という意味の動詞句です。

a higher power 「超越的な存在」「より高次の力」を指す名詞句です。

for strength 「力、強さを得るために」という目的を示す句です。

Some find comfort in the idea of a higher power watching over them. (自分たちを見守る超越的な存在という考えに、安らぎを見出す人もいます。)

Some 「何人かの人々」「一部の人々」を指します。

find comfort 「安らぎを見出す」という意味です。

in the idea of 「～という考えにおいて」という意味の句です。

a higher power 「超越的な力」「より高次の存在」を指す名詞句です。

watching over them 「彼らを見守っている」という意味の現在分詞句で、前の「a higher power」を説明しています。

The concept of a higher power varies greatly among different religions. (超越的な存在の概念は、宗教によって大きく異なります。)

The concept 「概念」という意味です。

of a higher power 「超越的な存在の」という意味で、「The concept」を修飾しています。

varies greatly 「大きく異なる」という意味の動詞句です。

among different religions 「異なる宗教間で」という意味の句です。

She felt a connection to a higher power during her meditation. (彼女は瞑想中に、超越的な力とのつながりを感じました。)

She felt 「彼女は感じた」という意味です。

a connection 「つながり」という意味です。

to a higher power 「超越的な力との」という意味で、「a connection」の対象を示しています。

during her meditation 「彼女の瞑想中に」という意味の句です。

Acknowledging a higher power can be a significant step in recovery programs. (超越的な力を認めることは、回復プログラムにおける重要な一歩となりえます。)

Acknowledging 「認めること」という意味の動名詞です。

a higher power 「超越的な力」「より高次の存在」を指す名詞句です。

can be 「～であり得る」という意味の助動詞句です。

a significant step 「重要な一歩」という意味の名詞句です。

in recovery programs 「回復プログラムにおいて」という意味の句です.